COLONNE I, SEUL FRAGMENT CONSERVE

I, 1 Wijq-An.. .

[An.., mois... jour... durègnede Râ-ouser-mâà-mer-Amon, du fils du soleil Ramessès III •''ji Souverain d'On

1. Je transcris ii (sans accent) le signe du pluriel, III, toutes les fois que j'ai des raisons de penser qu'il pouvait influer sur la prononciation du mot qu'il suit.

a Cf. Pap. Lee I, 1. 3. Les mots placés entre des crochets répondent à des lacunes du texte.

1 , 2 à tà'^ n .

pays de .

1,3 pà tà^^ r

le pays pour .

I, 4 ù menmen-u .

troupeaux '^ .

I, 5 [ret'']-u r a^n-tù-u '^ .

hommes pour les amener.

1 , 6 neh m- met- û ^ .

tous par-devant eux .

I, 7 n(?)ù a'à nà.

sont les.

1,8 ret^-u r z^od.

hommes pour dire.

I, 9 u a^ù m ntû ^

étant en eux