A a'n-t « apporter, amener, rapporter

4. <ir> 1 I (?) r-hunvï (?) « au dehors ». Lecture douteuse, mais plus acceptable que ûz'à-t. (Voir ch. ix, n. 17.)

5. I '^=tI) v* I i ^ se-mct'iû « jugé » et non se-meteru « témoigné ». Ces deux expressions peuvent pourtant se confondre dans certains textes.

a'rmâil nà kctex'û x'erû àâï-u « avec les autres grands cri-

minels ». Le mot x'eru désigne les criminels et non les crimes, qui

sont exprimés par le mot hotàùï. Ce que j'ai dit précédemment sur ce passage pourra donc être modifié quant à la traduction.