‹ Le papyrus moral de Leide; texte démotique, transcrit en hiéroglyphes, avec traduction francaise et commentairesChapitre 119 sur 120 · XLIX · texte numérisé non relu

XLIX

^ î 3) T * Tl « *— P P ® (■ — » f O )

<9* L-) IkJx—

/ \ | X I I ^ ♦ ^%MAr+ . ■*■ ■ ^ |

( 1 ° , li. ) 5

(". >■■•) f<4TXKÀ-V

(8, xlix.) Il a établi par (moi) ton cœur en sa voie, en ses temps de vie.

( g , l. ) Aaurmerra * 1 ! Reste sur le balcon 2 du roi à jamais !

( i o , li. ) On fera le bien à celui qui écoutera ces choses, les dira et les gardera en son cœur.

(11, lu.) Le cœur de l’homme sage, sa rétribu-

1 Aaurmerra. Ce nom signifie : sThot (te dieu de ta sagesse) est te grand amour de Ra. » Aa est en effet en démotique un des

noms de Thot (pap. bit. de Londres, il, 2 1 , 26; vi, 1 1; Hess, Glossar, p. 1 à |). — 2 cyoyui r, Setna, p. îby de mon édition.

(l 2, LIII.)

Page 1