T! >!=-■* MT

(9, 1.) N’en agis pas librement avec le menteur1, de peur d’y tomber (dans la peine).

fi o, 11.) Meilleur2 est le serpent dans son trou3; l’homme sans vergogne y tombera (ira4 dedans).

(11, ni.) Celui qui ira avec l’homme sans vergogne, celui-là, on l’entraînera dans le mal.

1 0x1 .= — 1 1, ’ XI11, 9’ 1^; XXV1II> 19- L'orthographe se trouve xxii, 21; xxiv, 17; xxv, 22;

xxvn , 6 et 12 ; xxxii , i5. C’est celle que nous trouvons clans Rhincl (48) qui le traduit par | ^ p * clans Pamont, 20, 26, 27,

Ü2 , 63 , 64 et passim , qui le traduit par J 1 kj <2 "V-* , O ^ ,

I "V-, ^ ^ P "it— etc.; voir poème, vers 16, p. 287

et suiv., 247 et suiv. — 2 hanoy> anai jç© xxvm, 1; poème, p. 139, 248; Kouli, xi, i3; Rev., iv, 76. — 3 O OYtüTN foramen. — 4 MA 61, voir plus haut.

J. as. (Extr. n’ 4 de 1906.) 7

('2, iv.) -à*

ïa3.0,|e<~j —