‹ Le papyrus moral de Leide; texte démotique, transcrit en hiéroglyphes, avec traduction francaise et commentairesChapitre 5 sur 120 · XIV · texte numérisé non relu

XIV

(' *’ xv-)

(8, \ii.) Ne point faire dire à Loi «sourd1», à cause de ta peine2 à faire (sic) tes paroles.

(9, xiii.) Ne point parler de celle que tu aimes avec une femme pour l’exciter3.

(10, xiv.) Ne point dire «grand est ton cœur en connaissance 4 parmi les créatures ».

(11, xv.) Ne pas dire une parole tranchante5 alors qu’il y a des gens de la maison6 à l’entendre.

1 [1 Q jJ]- - 2 d)'c' - — 3 6-tDreM.

question, orthographié sani clans notre papyrus,

(cf. cooyn). — 5 oycuTeu «perforare». — 6

— 4 Le mot en s’écrit aussi suri

Page 1