‹ Le papyrus moral de Leide; texte démotique, transcrit en hiéroglyphes, avec traduction francaise et commentairesChapitre 65 sur 120 · XLIV · texte numérisé non relu

XLIV

(2, XT.V.) :fc.)CTP^' - — >—

contre-poisons de la vie) pour que tu ne sois pas foulé1 aux pieds et que le grandissement2 de Dieu soit en ton coeur.

colonne 1 g.

( 1 , xliv.) Il y a celui qui prend3 pour lui sa part4 dans son existence, sans excès5.

( 2 , xlv. ) Il y a celui qui amasse pour laisser6 l’abondance7 jusqu’à ce que8 la mort9 arrive10.

1 2 cd eu m 6. — 2 mai, voir à xvii , 9. — 3 .Xi , 5? ; — 1, voir

xvii, 23. — 4 to, voir à xm, 5. — 5 "V—, voir à xvi, 10.

— 6 CCDXn, voir à xvii, î. — 7 * — ' , voir à xvii, 8. —

8 Cl)ATe,xix, 2; xxx, 12; xxxi, i; Corpus , t. II, pl. 2, 1. 22. Pour ci)A, cf. xn, 20; Pamont, passirn; Poème, 201, 2i4, 235 , 237; Moschion Rev., II, 11, pl. 65 et 71, etc. — 9 nNOy, voir à xvi, 17. — 10 n cd 2, ^ , voir à xvii, 1 4.

(3,xlv,.)

<^> __ -IVs rafin ^ "j- j

(4i xlvii. j Jn«xr^*^jLxr-«

Page 1