H t «5^, voir à xvi, 3. — 8 | ^ ^ GpHy

voir à xii, 3.

1 T1T1T ^1, voir à xv, 2 1 . — 2 jl Q (''j uj.vcimu , voir à xx, 3. — 3 L’addition est inexacte. Peut-être, comme dans le chapitre xvin , les mots «enseignement dix-septième» formaient-ils, dans le texte primitif, une ligne à part, qui a été comptée. — 4 CRU) p 7V J ^ — 1 ’ V0lr ® xv, '8’ — 5 M-V21Z'. La préformanie des nombres ordinaux MX2 = =<, intervient en tête de tous

(S. '•) ÎA2 «-T — imi

(<).”■) jiTP!M*rn

ai«-#u

8, i. (Titre.) Moyen 1 de grandir 2 /on cœur3 jusgu à'1 ce (/ne tu te connaisses5, pour ne pas être en péril0.

(g, ii.) Le grandissement du cœur de l’homme7 sage8 consiste à tenir conseil9 avec10 Dieu11 (ou à prendre conseil de Dieu).

(îo, m.) C’est un grandissement du cœur12 sans faute13, en sorte qu’arrive un bon gouvernement14 (de l’âme);

nos chapitres, comme dans le numérotage des tablettes prophétiques de la Chronique démotique et dans les décrets trilingues, quand il s’agit des temples de premier, de second et de troisième ordre.

1 MCüit, voir à xi, 22. — 2 XIXI, voir à

xvn, 9. — 1 — ^ 2 h T, voir à xvi, 3. — - 4 U)XT6 (voir

à xix , 2 ). — 5 COOyn , voir à xr , G. — 0 JtDUj , voir à x , g. — 7 PCDM6 , voir à xiv, 1 7. — (S— 14) s ^ j| , voir àxi, 10, et xvi, 1 3.

f12' v-) kT3t A 1

'jÀ-xaiin*~afc:'~

(ii, iv.) En sorte que l’impie1, homme sensuel2, connaisse3 ce que Thot a placé4 en son cœur5;

( î 2 , v. ) En sorte que parvienne6 la honte7 au méchant8, parce qu’il9 n’a pas pris conseil10.

— 9 COCNI, voir à xn, i8. — - 10 xycu, voir Rev., XI, iv, NOYT6 , voir à xix, 12. • — - 12 6HN, "V- - voir à XVI, 10. — 14 26MI 2MM6

p. 191 et suiv. — 11 "1 ^

■ , ,, «— * voir a xvm, 10. — 13

, voir à xx, 20.

1 P J ^ ’ vo*r * xv’

xhn , acAiie, XNxxy,

voir à x, 18. — - 3 cooytt, voir à xvu, 18.