XIII

(20, xiii.) Est élévation1 du cœur2 du méchant1 comme4 la flamme5 brillant6 pour s’éteindre7.

1 xi Al , voir à xvii, 9. — 2 2 H T, voir à xvi, 3. — 3 bcdcdng, voir à xxi, 12. — 4 Vl*l = KA0AIIEP, voir à xi, 9; voir aussi dans le numéro rv de la onzième année de la Revue Egypt., p. 198 à 2o4. — 5 CAT6 p m J., * J, ^ JP, voir à xxi,

i5. — 6 Dans notre document, comme dans le bilingue Rhind, le mot neipe prend le déterminatif du «bassin», sur

lequel il faut consulter une des notes de mon Petibast, et qui vise ici la sortie de l’inondation. Comme dans Rhind également, le déterminatif .A prend la forme . Il est ici surajouté au

déterminatif , cf. xxx, 6; Pamont, p. 22 de mon

édition, à propos de la sortie de l’eau; Pamont, p. 32; Poème, vers 84 , p. i34 , 147, 1 49 , 218; Koufi, rv, 1 4 ; v, 25, 26; xn,

24; Rev., iv, 88. Le mot Q/ //\ signifie aussi «blé», Ro-

sette, Chrcst., 11, 16, 182. Pour ^ y ^ ^ //) . cf- pap. gn. de Londres, n, 2, 12, 17, 24; ix, 1, 3, 9, i3, 1 5 ; x, 29; pap. gn. de Leide, m, 4, 5; xiv, 12, 29; xvi, 2. — 7 cijuim, Pamont, 22-2.3 , porte I 'K S- = <-> ' «éteindre».

Le même mot se retrouve de Londres, v, 1 2 , et vu, 3.