O.XI , voir à xiii, 9. — 5 oycncys

“=> J , voir à xi, 3. — e ^ ^ «*■<- CCütm , voir à xx, 9. ■ (7 0) ^ | xcd , m, 2 , 3,4,5, 6 , 7,8, 10 , 1 1 ; iv, 4 ; x, 1 2 ;

x, 20; xxiii, 5, etc. Le verbe ^ est écr

ril ïSj

dans le bi¬

lingue Casati ( édition académique, p. 1 3 1 ; Ane. Chrest. dém., p. 94 ; Nouv. Chrest. dém., p. 91), où il est traduit par ATAHTHS, et dans notre document, xxn, 22 ; xxvi, 24; xxxi, 5; voir Canope

(23, xvn.)

( i , xvm.) J.^!oii=>l'—rv!« JLSfci

s. • 3& <- 1 « à — mu =- ■*» rr. à

(23, xvii.) On ne fait pas revenir1 le jugement2 au cœur3 d’un fou4 par (acte d’)autorité5.

colonne 2

(1 , xvm.) On ne brusque0 pas autrui7 sans le lui avoir manifesté8 (le jugement) par voie de prière9.

pour ^ ( Chrest i48 et 168). Dans le pap. bil. de Londres,

est transcrit s

. Dans le bil. de /.

col.v,, ^ ^

Berlin fj J> = Tecuc,et( / O

= fj (j l^y £ =t septëts (pap. bil. 2/110 et pas-

sim ) ; ^ Bil. Rhind n° 294. — 8 nxi<6 N2HT.Les

motsXMP IUK6 N 2 H T sont traduits par oXtyo^rj'/riasv ; cf. nOK

’ Ji n Piidimi) "i10"'1 ■ P!

dans le sens d’annonce (tamo), de notification, de rapport et à C6MI CM M 6 convocation en justice, accusation; voir à x, 8. 1 S»’ , cf. xxix, 17. — (2~(l) 2 \/ x voir à xxii, 20. —