‹ Le papyrus moral de Leide; texte démotique, transcrit en hiéroglyphes, avec traduction francaise et commentairesChapitre 85 sur 120 · Vingtième chemin1. ( Le respect des petites choses · texte numérisé non relu

Vingtième chemin1. ( Le respect des petites choses

i. (Titre). Ne point rapetisser 2 une petite 3 chose11 de peur de transgresser 5 par elle.

(21, 11.) Qu’arrive6 la honte7 du meurtre8 cà l’homme sans vergogne0 pour rapetisser10 une chose11 grande12 en son cœur13.

1 Jkri ^ ï <2 M cd 1 T , voir à xi, 22. — Xi, 1 1 ; xxm , 20 , 21, 2 2 ; xxiv, 2 , 4 , 6 ; xxv, 2 ,

XOX2 , X, 17; 10, 1 4 ; xxxiv,

3. — • 3 ajHM.ni, 21; xxm, 20 ; xxiv, 2, 4, 6, 7, 8,9, 10, 11, 12, i3 , i4, i5 , 16, 17, 18, 19, 20, 21, 23, 24, 25;xxv, 1, 2, 3 , 4 , 5 , 6; xxx, 5. — *3) 4 | ujxxe , voir à xix, 1 4. —

(22, m.) ^ “ Sfc — i , |«A

-tH-na-'-—

(»3, tv.) xnjx'rt'xy^-a T^A-pnm

(=4, v.) y;-XTîl^XPVifc.*

(22, m.) Qu’on fasse honte1 à l’homme grand pour avoir rapetissé une chose grande aussi.

(23, iv.) C’est Dieu2 qui donne3 le cœur4 à l’homme sage5 à cause0 de sa crainte7.

(2/1, v.) C’est lui qui place8 l’impie9 dans la honte10 à cause11 de la puissance12 de son ventre 13 sur lui.

Û]\i A TOZ ’ voir à xv, .4 l4. — ■ 7 K CL) T 6

JSV

voir a xi, îo.

1 1 CD 2 IL , voir à xvn.

Page 1