‹ Le papyrus moral de Leide; texte démotique, transcrit en hiéroglyphes, avec traduction francaise et commentairesChapitre 88 sur 120 · XXVI · texte numérisé non relu

XXVI

^ w "* <2 jÎ)

(22, XXVIII.) — P J j?>

^-Xr«!!i'XKTt

(20, xxvi.) Un peu d’épargne1 qui fait être des approvisionnements 2 ;

(21, xxvii. ) Un peu de misère 3 dont la paix 4 tue 5 ; (22, xxviii. ) Le cœur 13 malgré ( avec) sa pet i lesse 7,

c’est lui qui porte 8 son maître 9 ;

xxiv, 19 ; xxxv, g ;

6g); cf. Setna, p. 120, etc. — 1 M H M Poème, p. 1 34 ; Rev., II, n, pt. 7; Pamont, peu. nm; Rosette, Clirest., p. 16. — 6 piKG, voir à xxiv, 3. — 7 MOCT6 q) p "îfc— , voir à x, 12.

1 COXn, voir à xvii, 1. — 2 voir à xv, 10. — 3 ^

penuria s’écrit aussi J]$ \ cf. oyee!); voir à x , 8. — 4 C6TA2T p n | voir à xxn, 8. — 5 J)ü)T6B **=D J ^ V , voir à xik, 5. — 6 2HT — ^ voir à xvi, 3. —

<£ ii

qi \:1)

7 CBOK, voir à xxii, îg.

9 n h b , voir à xviii, i3.

voir a xix , 12. —

Page 1