TOOT, voir note de xvm, 11. — 8 CtDTM, voir

note de xx, 9.

IiH w => fafm I ç ^ -)■<- LLI J

(ü, xli.) xTçrrâi»»n—

XTZ:7?)wnJe>-l

( 5 , xl. ) Ne point rire 1 ou plaisanter avec le petit2 de cœur sur le prix3 — même au sujet d’un bâton4.

(6 , xli.) Celui qui sait attendre5 (supporter) dans l’injustice0 (qui lui est faite), celui-là échappera à la honte7.

1 CCOBC, voir xxvi, i; \xvin, 21; Koufi , iv, 2; xi, 5; xm,

20; xiv, 10; xv, 28; xvin, 17; Rev. ég., II, ir, pt. 1 3 ; iv, 76;

Poème, vers 21, p. 4 1 et 237; Setna, p. iG et 170. — 2 Pour Ckok = , voir note de xvn, 19; Koufi, xviii, i3; Rosette,

Clwest., 28; Rev., 11, 1, pl. 2; pour te composé "V-*- / — \ 7^ voir aussi xix, 19; xxvii, 5; xxxiii, 23; xxxiv, 3; xxxv, 7. — 3 cpcyxxp, æstimare. Ce mot démotiqueest traduit par TIMII dans te décret de Canope, Clirest., p. i35. Il se trouve aussi plus loin, pap. moral de Leide, xxxi, i3. On l’a avec te sens d’« estimer» dans l’inscription démotique n° 10, t. 8. — 4 ujbcdt = !Û3£? T1T1T ^ j ** m , XXVII , 12. — 5 nVt O U) , morari, morarn Jacere , ccssare «cesser, faire attendre, empêcher, faire obstacle » , voir la note de xxm, 5. Cf. ni, 7; xxxiii, 1 4 ;

xxvii, 6, i3. — 0 XVI1’ 21 ; xxlv’ xvv’

voir note de xi, 10.