FIN DES NOTES
De quatre-vingts Éditions du Dante , imprimées en Italie y en France ^ en.
Allemagne et en Angleterre.
Avril 1472.
Xjà Comedia di Dante Alighieri , delle pêne e punîzioni de' viziy e de* meriti e premi delle TÎrtù. In FoUgno, ( quoique le nom de la yille ne soit pas écrit ) per, Giovanni Numeisier. In-^oL
A la fin on lit :
Nel mille qoattro cento septe e doe ,
ICel quarto mese , addî clnqne e sei
Quest* opéra gentile impressa foe.
lo maestro GioTanni N umeister opéra dei
Alla detta impressione, e meco fne
£1 fulginato eraDgelista mei.
Cette édition est à la Bibliothèque Impériale.
Août 1472.
Danie. Petit in-foi.
Edition i la fin de laquelle on lit ces mots, écrits en carac* tères majuscules.
ExplicU liber Dantis impressus d magistro Federico Vc* ivnensi» M CGCC LXXIL Quinto dedmo kal. Augusii»
Dantis Capitula , italicè per Georgîum et Panlum Teu« tonicos. ManUtœ^ in-foL 147^.
A U fin on lit :
Magister CeorgimSf et magister Paulus Ttmtônici hoc opus Maniuœ impresserunt , adjuvante Columbino VefO" nensL
Dante. Mediolani per Antonium Zarotum. i^yi, in-foU
Avril 1477. Dante.
Le titre. est ainsi conçu :
Incomiciano le Cantiche de la Comedia dî Dante Ailegliieri Fiorentino.
A la fin du Paradis , tHX écrit :
Finisse la te nia et ultima comedia di Paradiso de lo ex" ccllentissimo poeta Lanreato Dante * AUeghiefi di Firenze* Impresso nella magnifica cipta di Napoli .* cum ogni diligtmtia ctfede. Sotto lo inviciistiqio rt Ferdinando-* inclito re de Sicilia*
A£CT. A di XII dil mese di aprile MCCCCLXXFIL
LAFS DEO.
Cette édition f qui est dm plus grand prix , est à U Biblio* thèque Impériale.
Dante , col comento di Benvenuto da Imola. InrfoL
Imprimé en caractèrei gothiques , à Venise ( quoique U
nom de U ville ne toit pas écrit ) , pêr Vendelin da Spira. A U fin , se trouve le sonnet suivant :
FinitA è V opéra dell* Inclito « dlro
Dante Allghierl , Florentin poeta ;
La cni anima santa alberga lieta
Nel ciel seren ore sempre il sia viro. D* Imola BenTenuto mai fia priTO
D* etema fama , che sna maasneta
Lira operà comentando il poeta;
Per cui il testo a noi è intellettiTO. Cristofal Berardi Pisaurente dettt
Opéra , fatto indegno correttore ,
Per qoanto intesi di quella i snbbiettî. De Spira Vendelin (a il stampatore ;
Del mille quattro cento e settanta tettl
Correran gli anni del nostro Signore.
Benvenuto dés Rambaldi d*Imola, a écrit en latin son commentaire sur le Dante. Cette édition offre une traduction italienne de ce commentaire.
Elle est à la Bibliothèque Impériale.
On ne sait pas le nom du traducteur*
Fëmer 1478.
Dantb Comœdia cum commentariis ( scilicet Jacobi de Lana et Guidi Terzagi insnbri.) In-foL Mediolaniper Lud, et Alber, (Edente Mardno Paulo Nidobeato Ifowariensi,^
On ne lit pas précisément ces mots dans cette édition ^ mais on croit que c*est ainsi qu*il faut expliquer les lettres MP, N. N, , qu*on lit après Lud. et Alber.
A la fin , sont ces mots :
DL VA. BO, MA, Cum dulci nato JO. GZ. Ducibus felicist* Liguriœ valida pace ngnantibus , operi egregio
manum supremam LUD» et ALBER. Pedemoneani, mmico Jove, impositenint. Mediolani urbe illustri. Anno gratiœ M^. CCCCLXX. riiL r. W. F. MP. iV. N. CUM. Gif. T. FA. eu.
Le texte est en beaux caractères ; les commentaires sont en caractères gothiques. Il y a un exemplaire de cette rare édition dans la Bibliothèque du séminaire de Padoue.
Si on Teut avoir de» détails sur Jacques délia Lana , et Guido Terzago , noble milanais , il faut consulter le cheralier Léonard Salviati , ^egli m^wenimenti délia Lingua sopra il decamerone , vol. i, pag. 114 et ii5, et le tome xii du Journal de* Lelieraii d'Italia, pag. 349*
Dante. Edition in-foL
A la fin , on Ht ce qui suit :
Opus impressum arte et diligentiâ magisiri Philippi ce» ntti. Anno Domini M. CCCCLXXFIIL Incljto Venetiarum principe Andréa f^endranimo.
Août l48l.
La Divina Comedia di Dante » col comento di Cmtoforo Landino. Impresso la prima volia ^per NicolàdiLo^ renzo délia Magna. In Firente , addi xxx d^ agosto 1481 9 in'foL
Uy a des exemplaires qui ont, au commencement, one très* belle miniature. •
Cette édition est à la Bibliothèque Impériale.
Man i484.
Comento di*Cristoforo Laixdîno Fiorentino , topra la Commedia di Dante Alighieri P. F. In-foL
A la fin y on lit :
Impresso in F'inegia per Ottwiano Scoto da Monza , addï 23 di Marzo 1484.
Dante , col comento di Cmtof. Landino. In-foU Bret^ cia , per Bonino de* Bonini,
Cette édition est à la Bibliothèque Impériale.
Mars 1491.
'"Edition <iui a le même titre qae celle de 14B4» «t accompagnée du commentaire de Landino.
On lit à la fin :
Finita è Vop^ra delV ineliio et dipo Dante aiighieri , poeia fiorentino , revista ed emendata per lo reçerendo maestro Piero da Figino , maestro in teologia , ed eccel' lente predicator delV ordine de* minori , ed ha posto moUe cote in diçersi Luoghi , che ha trovato mancare in tutti i danti li tjuali sono stati stampati ; eccetto tjuesti impressi in Venezia , per Bemardimo Benali ^ e Matteo da Parma , de! 1491 > addï 3 Marzo ; c^ne ne ' detti Danti si potfà çedere , sï in lo testo , corne nella Josa : e questo per ne~ glienzia^ e difetto de* correttoripassati. , in-fol, SfÛTent le Credo , le Paur noster^ et VA ce Maria du Dante.
Cette édition est à la Bibliothèque Impériale , et à la Bibliothèque Vaticane.
Dante. ( Antre édition avec le commentaire de Landino.) In Fenezia, per.Pietro Piasu Cremonese , deUo Fe^ ronese, 149^1 in-foL
Nouyelle édition de celle qu*a donnée Piasii en i49i* Femezia, per Matteo Capcasa , 1 493.
Dante. In Finegia , per Maiteo di Codeca da Forma , li^^Z fin-fol. ,
Dante 9 col Landino. In Fenezia, per Pietro di GiO" vannide' Quarengii da Palazogo de Bergame^ ^497'
Edition semblable à celle de 1491 9 par Piasii»
Dante. (Autre édition.) In Fenezia appresso Ltican* tonto Giunta*
Il n'y a pas de date^ mais on présume généralement que rédition est de 1497. #
Août l502.
Le.Terze Rime di Dante. 7^-8.
On lit à la fin :
Venetiis in atdià. Aldi acçuraiissimf. MEN, AUG. A/.
D.II. Cattiitm est ne quis hune impunè imprimaf , t^ndat^e librum ^ nobis invitis.
L'édition est imprimée avec les caractères qu'Aide ayoît înyentés Tannée d'anparavant , et qu'il aToit déjà employés dans son beau Virgile de i5oi.
Les Académiciens de la Crusca ont sniTÎ cette édition , dans celle qu'ils ont fait paroitre en iSpS ^ t/i-8^.
Cette édition , qui est d'un grand prix , est à la Bibliothèque Impériale.
lSo'2.
Le Terze Rime di Dante. //i-8. sans date , sans nom de ville et d'imprimeur.
Edition semblable en tout à celle d'Aide, de la même année. On y a adopté jusqu'à la disposition des pages.
Les caractères ressemblent à ceux de l'édition de Giunta 9 qui parut à Florence , en i5o6.
Août i5o6.
Commedia di Dante , insieme con nno dialogo circa ri sito , forma , e misure dell' Lifcmo. Jn-8»
A la fin , on lit :
Jmpre.fsa in Firenze per opéra e spesa di Filippo ai Giunta Fiorentino , gli anni délia talutifera incamazione* M. D.ri. DI. XX d'Agosto.
Edition très-belle et très-recherchée.
Au commencement « il y a un chapitre intitulé : (^artli^ di Jeronimo Beniuieni , cittadino Fiortntino , in i^sM^Aà dello eccellentissimo poeta Dante Alighieri , e deli^ '^^ quente commedia da lui divinamente composta*
La même édition contient un dialogue d'Antoine VLm'^^^ ^ ^
dtojen de Florence, mr le Âte , la forme et les nesvrcs de l'enfer du Dante.
Dante , col sito e forma dell' Inferno. //i-8. i5o6.
On lit à la fin :
P. ALEX. PAG, BENACENSES.
