I.A MARQUISE

Etrange et humiliant caprice!

LE COMTE

Préjugé vulgaire, marquesè. Tous les goûts y sont <lans la natoure : le meilleur est celoui qu'on a. LA MARQUISE, ûu moment où le comte la saisit et la porte sur l'ottomane, pour sa plus grande commodité.

Oui, bon, si le même goût... Laissez-moi... je ne veux rien voir. Du moins... gardez-vous d'abuser d'un moment de distraction. {En avançant derrière elle une main, comme pour écarter le comte, elle rencontre le plus fort argument que l'on puisse employer en pareille occasion). Eh ! bien, voilà de l'insolence, par exemple.

LE COMTE, que le désir entraîne, met à découvert les fesses de la marquise, et lui relève sa chemise pardessus les reins.

Dussiez-vous m'accabler délia vostra indignatsionè,

non posso piou resisterè.

LA MARQUISE

Il paraît qu'au besoin, vous savez vous passer de permission.

LE COMTE, baisant amoureusement les fesses de la

marquise Si atteste gli chieli e la terra que les charmes divins chio batchio...

276 I-ES CHRONIQUES DU XVJir SIÈCLE

LA MARQUISE, guimcni cl sans se déplacer Vous attachez donc un bien grand prix à cette faveur?

Lii co.MTii:, avec transport Chè lo provr-. soubito !

LA MARQUISE

Réglons auparavant les conditions.

LE COMTE

Comniandi, niadama : je souscrits à toutto... io djouro...

LA MARQUISE, sans sc déranger

Sur l'autel même? Le serment doit être sacré... La plaisante cérémonie !

LE COMTE

Hâtez mon bonheur... Son' io consoumato... Dictez vos lois.

L\ MARQUISE, jaisaut le beau cul

Que vous garderez éternellement le secret sur le poste que je vais vous livrer.

LE COMTE

Jo lo djouro.

LA MARQUISE

Vous m'aimerez toujours? Jurez.

LE COMTE

Non è bèsogno d'oun serment per qouesto. I>a vostra boita vous répond délia mia constantza,

LA MARQUISE

Mais je crains la disproportion du contenu. Le contenant est si petit !