En décrépitude, en ruine

6- — Aller de porte en porte, demandant des provisions. C’était affaire aux garçons. On réveillonnait, ensuite, et ce qui restait de vivres était pour les pauvres.

7. — Est plutôt particulière à la province de Québec. C’est à peu près la même chose que courir la Chandeleur ; mais les chansons sont différentes. On prétend faire remonter cette coutume jusqu’aux druides, prêtres payens des anciens Gaulois. La guignolée : “Au guy l’an neuf. ”, serait un chant sacré du rituel druidique.

8- On s’habillait, on se pimpait. Greyer est un terme maritime, dérivé de l’allemand et qui reçoit de nombreuses applications terrestres, en Acadie. Orthographié gréer, le mot est entré à l’Académie.