‹ Le parler franco-acadien et ses originesChapitre 140 sur 179 · A cheval · texte numérisé non relu

A cheval

4. — Nous disons, comme l’on a dit, autrefois, en France, un cheval, des chevals.

5. — La neige poudre, quand elle est fouettée et amoncelée par le vent.

6. — Terme maritime, transporté à terre et qui signifie cahot, la neige se creusant en trous qui fatiguent les voitures.

”■ — Une cariole drive, quand, à cause du fond glissant, elle tient mal le milieu du chemin. Le vent fait aussi driver les voitures sur la glace vive, en les poussant à côté de la voie. Par analogie avec un vaisseau que le vent, ou le courant, fait driver , c est-a-dire, jette en dehors de la ligne droite.

Page 1