‹ Le parler franco-acadien et ses originesChapitre 142 sur 179 · Le dessous le fond d’une voiture · texte numérisé non relu

Le dessous le fond d’une voiture

Si la promenade, sur de la belle glace plonge 1, est plus agréable que par le chemin du roi, il y a le danger de s'écarter 2 3 durant les poudreries, et d’aller se jeter dans quelque dégelis :i. Par précaution on balise 4 la route à suivre.

Météréologie

La température est l’une des préoccupations, non seulement du pêcheur, mais aussi du fermier 5. Fera-t-il beau ? Fera-t-il mauvais ? Tout pour lui dépend de la pluie et du soleil : le pain de la famille, le fourrage des animaux 6 * 8, la maladie, la santé, la misère, la joie.

Aussi les images et les comparaisons dont les phénomènes météréologiques sont l’objet sont-elles aussi nombreuses que variées : le temps, se calotte 7 , se décalotte, se graisse, se barbouille, se beurre, écoute, grimace, se renfrogne, se chagrine, est chagagnac s, •de mauvaise humeur.

Les tempêtes sont plus particulièrement redoutables aux pêcheurs et aux marins.

Notre gamme du vent est à peu près la même ici qu’en France. Nous avons en commun, dans un crescendo d’intensité : le calme plat, la petite risée, la risée, la bourrasque, le grand vent, le grain, l’orage, la tempête, l’ouragan.

Mais nous avons, à notre compte particulier, la sorcière de vent qui n’est autre que le cyclone, et aussi le rain de vent, qui est un grain chargé de pluie.

Ce rain me paraît consanguin du rain (prononcez rêne)

Page 1