AUTRE BALADE
Des guerres, des mortalitez, Du mal de non argent avoir, D'estre en pluseurs lieux endebtez Et qu'om n'a de paier pouoir, 5 Du tempest de gens esmouvoir, D'estre sans cause prinsonnier, A ce ne comptasse un denier.
Ne d'acquérir tous autres biens, Mais fusse riche a souhaidier 10 Se j'eusse mon vit d'Orliens.
Pour lequel je fu tant amez Pour ce qu'il fist bien son devoir, Qu'amoureux et amis clamez Estoie de toutes ; pour voir, 1 5 Jamais ne vouldroie autre avoir, Richesce, vin, bief en grenier ; Partout m'aloie esbanoier, Chascuns m'estoit Saint Juliens :
Mais tele me hait, qui m'eust chier Se j'eusse mon vit d'Orliens,
Qui grans fu et roide enhantez Gros et nervus, au dire voir, Bien venuz et bien hostelez En mains lieux ; or faiz a sçavoir Qia'il est muez de rouge en noir, Pale et destaint, sans lui drecier N'il ne sert mais que de picier, Dont je suis huez comme un chiens.
Par Dieu, encor fusse escolier Se j'eusse mon vit d'Orliens.
l'envoy
Princes, de mes maulx confortez Fusse du tout et depportez, Riches, jolis, gais et riens.
Bien venuz et bien honourez Et entre les dames louez, Se j'eusse mon vit d'Orliens.
(Œuvres d'Eustache Deschamps. Société des Anciens Textes, t. VI, p. 10.)
îiches... pitiches] formes picardes.
hehourder] Proprement combattre à la lance, jouter (terme de tournoi). Métaphore erotique. Cf. p. xcix, V. 3.
Une fois avant que mourir Vous jousterei à la quintaim (J. Molinet. Diaî. du gendarme et de Vamouretix.)
Mon planchon à rouge vireuUe Ne vault rien à faire hehours.
(Id. ihid.)
Page 150
brocquette] V. plus haut.
Page 151
La pièce lxxv doit être attribuée à Jehan Molinet ; peut-être faut-il donner aussi à ce poète la p. Lxxiv où il aurait imité Eustache Deschamps.
Car on n'y poeut logier que roix] Equivoque entre le subst. roi, et l'adj. roide.
Molain] Equivoque sur mol.
Page 152
Grands, gros, coronnés, longs et drois]
Cf. Ung temps viendra que je l'auray Par le bon temps que je merray Grant et gros, vij, verd et veinu...
(J. Molinet. Diaî. du gendarme et de l'amoureux.)
Rabelais a certainement connu la p. Lxxv ou le Dialogue de Molinet. V. dans la citation de Pantagruel, plus haut : « long, grand, gras, gros, vert, et acresté à la mode anticque »...
Piffres] Cf. foulons et piffler, fouler aux pieds. Il y a aussi une équivoque sur pifle, hérétique, bougre (F. Godefroy), ainsi que l'indique le mot Hongrois qui suit et l'allusion à l'hérésie de Bohême.
Page 153
ma raie] Cf. p. Lxxn, v. 28 et la note. vie gaudium] V. p. cv, v. i.
Syon] Equivoque sur le mot scion, rejeton, métaph. érot.
Page ISS
Cette pièce de Jehan Molinet doit être rapprochée du passage suivant de sa Pronostication :
