LES (( TROIS JOURS

par tes bonnes pensées, tes bonnes paroles, tes bonnes actions. Et désormais les hommes m'adoreront, moi Ahura Mazda, longtemps adoré de toi et par toi interrogé! »

De son côté, l'âme damnée a passé ces mêmes nuits à la même place, chantant la Gâtha du désespoir^ et « aspirant autant de tristesse que tout ce qu'en contient tout le monde des vivants* ».

.... A la fin de la troisième nuit, ô saint Zarathushtra', à l'aurore, l'âme du méchant se croit portée parmi les neiges et les infections, et il lui semble que de la région du nord souffle un vent infect, le plus abominable des vents. Et il semble à l'âme du méchant comme s'il aspirait ce vent de ses narines : « D'où soulïle ce vent le plus abominablement infect des vents que j'aie jamais aspirés de mes narines? » Et dans ce vent* il voit sa i)ropre Religion, sous la forme d'une femme de mauvaise vie, sale, pourrie, dévêtue, genoux courbés en avant, arrière en saillie, avec des bourdonnements sans fin, semblable aux plus infects khrafstras*, la plus impure et puante des créatures. Et l'âme du méchant lui demande : o Qui estu, toi qui es plus laide, plus impure, plus puante qu'aucune créature que j'aie jamais vue? » Et elle lui répond : (( Je suis 4;es mauvaises actions, jeune homme aux mauvaises pensées, aux mauvaises paroles, aux mauvaises actions : c'est â cause de tes désirs et de tes actions que je

1. Le dernier chapitre de la G. Ushtavaiti (Ys. 46) : cf. supra p. 203, n. 1.