LES LIVRES AUXILIAIRES

manifestations de ce louable zèle conservateur et religieux.

1. Le MînôkhardS « l'Intelligence divine », livre de l'époque sâssânide, est un traité fortement empreint d'un mysticisme en partie attribuable à l'importation d*éléments étrangers, soit hellénistiques ou judaïques.

2. Le Bûndahîsh, connu d'abord par une Vulgate très écourtée que rapporta Anquetil, puis découvert sous sa recension complète (dite Grand Bûndahîsh), fournit des renseignements précieux sur la cosmo» gonie, la théologie et nombre de légendes épiques de la Perse avestéenne.

3. Le Farhang (Lexique) zend-pehlvi contient des citations éparses de l'Avesta, d'ailleurs sans aucun intérêt.

4. Le Nîrangistân, vaste compilation liturgique, est également émaillé de citations extraites des livres perdus : ce ne sont pas, comme dans le précédent, des phrases tronquées, et il y a quelque chose à en tirer, même sans le texte qui les enchâsse*, à plus forte raison sous les auspices de ce rituel très minutieux.

5. UArdà VirâfNàmak raconte la descente d^Ardâ Virâf aux enfers et donne à ce propos la description détaillée des peines et des récompenses qui attendent les hommes, après leur mort, dans l'éternel séjour.

1. Pehlvi, ainsi que tous les suivants, jusqu'à indication contraire. Il y en a une traduction anglaise dans les Sacred Bookaofthe East, vol. XXIV.

?. On en peut juger par la traduction dé Darmesteter: ^•A., m, p. 78-148,

6. Au Dînkart, ouvrage du IX® siècle, on est redevable d'une paraphrase des Gâthâs et d'une analyse des 21 Nasks de TAvesta primitif, contenue dans les livres VIII et IX.

7. Le Dâdistâni Dînik, de la même époque, enregistre les décisions d'un Dastûr illustre sur 92 questions de dogmatique, de liturgie et d'interprétation

juridique.

8. Le Shikand Gûmânik est un important travail de polémique contre les religions étrangères et les sectes hérétiques.

9. Le Shâyast lâShâyastestun traité de casuistique qui touche incidemment à presque toutes les questions de religion.

10. Le Saddar est une sorte de manuel du parfait mazdéen, très clair et très fidèle.

11. Le Grand Rivâyat (persan, il y a plusieurs Rivâyats) traite des mêmes sujets que le Shâyast là Shâyast.

12. Le célèbre poème persan Shah Ndmeh, « Livre des Rois », de Firdûzi (fin du X® siècle), développe la légende héroïque de la Perse ancienne : c'est le meilleur commentaire possible aux noms propres et aux trop rapides ou discrètes allusions dont s'émaillent les Yashts.

13. Vers le même temps, l'historien arabe Albîrûnî, dans un ouvrage sur « la chronologie des anciens peuples », a consigné des renseignements précieux et sûrs de liturgie sur les ères et les fêtes sacrées de la Perse.