En enfer : Vdd

3. Darmesteter, Index I, s. v. careru/a (ilrrantô), et cf. infra p. 77.

6. Bûshyansta (Bûshasp) préside au sommeil abusif , à la paresse luxurieuse : c'est lui qui, en plongeant les hommes dans la léthargie, les empêche de vaquer à leurs devoirs religieux et professionnels. Ses mains longues, son teint jaune, comme celui des gens qui dorment trop, en font un fantôme assez répugnant, abhorré du diligent mazdéen.

7. Âzi (Âz\ démon du besoin et de l'avidité, est celui « qui dévore tout et, lorsqu'il n'a plus rien, se dévore soi-même » : dans les deux passages où il est dit que les Eaux luttent contre lui, — sans doute par la même raison qu'elles étanchent la soif, — il figure en compagnie de la Péri Mûsh\

8. Pûsh (pehlvi), au contraire, est le démon « qui amasse sans jouir lui-même et sans donner aux autres », l'avarice, la sordide lésine.

9. Nous avons déjà eu l'occasion de mentionner Anâkhshti, « la Discorde »*.

10. Astô-vîdhôtu, « le Dépeceur », qu'on a également déjà vu à rœuvre% est l'horrible démon delà mort. On le surnomme « créé des démons » (daêvôdâta) et on l'associe de préférence aux sanglants exploits d'Aéshma*.

11. Vayu (Vâê, Vâî) peut être un malin esprit aussi bien qu'un ange '; car le vent est de nature diverse, et

1. Ys. 16. 8, 68. 8 (Âb-Zôhr). Ne pas le confondre avec la druje Azhi : infra p. 77 et 80.