AVERTISSEMENT

C'est ici que va commencer la partie essentielle du récit de l'entrevue de Martin avec le Roi. Nous croyons devoir prévenir nos lecteurs qu'ils ne doivent point s* étonner que ce récit diffère dans tout ce qu'il y a d'essentiel, du récit véritable que nous avons placé en regard. Le bon curé ignorait le secret que Martin ne lui avait point dit. Il devait en conséquence aider à la lettre de ce que lui disait Martin et l'expliquer dans son

récit par des additions ou des expressions conformes à ses opinions politiques et à son état d'ignorance.

Suite de l'entretien de Martin Suite de la relation des édiavec le roi écrite sous sa tions de 1817, i83o et i83i. dictée en 1828.

« Le mardi a avril 181 6, «Le mardi 2 avril 181$, comme j'étais à dîner à la mai- comme j'étais à dîner ( à la maison de santé ( Charenton ), il son de santé) il vint quelqu'un vint quelqu'un de la part du de la part du ministre de U ministre de la police générale, police générale qui depuis qui depuis quatre semaines me quatre semaines me reteoait retenait. (A dater de son départ ( tant à Paris qu'à Charenton ) de Chartres jusqu'à sa sortie Ce monsieur me dit qu'il venait de Charenton.) Ce monsieur me me chercher pour aller à Padit de venir à Paris. ris.

• Arrivé à la police , M. De- « Nous arrivons à l'hôtel cazes me demanda si je voulais de la police où le ministre me parler au roi? «Oui, et ma corn- dit: Vous voulez donc parler mission ne sera pas faite avant au roi? «Oui, et ma commission de parler à lui ( même), comme ne sera pas faite avant que je lui on m'a ordonné de lui annon- aie parlé, comme on me l'a toucer ce qu'on m'a dit:» Mais jours dit, etqueje lui dise ce qui que devez-vous dire au roi ? m'est annoncé. » Mais qu'avex- «Dans le moment je ne sais pas vous à dire au roi? «Je ne sais ce que je dois lui dire; les pas pour le moment ce que j'ai choses me seront annoncées , à lui dire , les choses me seront quand je serai devant le roi. » annoncées, quand je serai de- Le (ministre me dit alors: Eh vant le roi. » Eh bien! puisque bien! vous y serez conduit, vous voulez y aller, je vais vous Vous verrez un bon roi qui est y conduire , vous allez voir un notre père à tous ! bon roi qui est notre père à

tous. Mais il ne me disait pas qu'il avait reçu l'ordre, du roi de m'y mener.

Le ministre passa dans une II passe dans une autre autre chambre pour mettre son chambre pour prendre son habit d'ordonnance , et moi ( habit) d'ordonnance, et dans j'étais seul dans le cabinet où cet intervalle, l'apparition m'a il m'avait parlé. L'ange m ap- dit: Vous allez parler au rois

Suite de l'entretien de Martin Suite de la relation des éditions

avec le roi écrite sous sa de 1817, i83o 6li83i. dictée en 1828

parût sous les formes ordi- et vous serez seul avec lui ;

naires, et il me dit : « Vous n'ayez aucune crainte de pa-

allez parler au roi, qui sera la raître devant le roi y pour ce

personne à laquelle on vous que vous avez à lui dire , les

présentera, vous serez seul paroles vous viendront à la

avec lui, n'ayez aucune crainte bouche. » Et en effet je n'ai

de paraître devant le roi (1); point du tout été embarrassé

pour ce que vous avez à lui dans tout ce que je lui ai dit,

dire , les paroles vous vien- depuis le commencement jus-

dront à labouche.v «Car, quand qu'à la fin , et c'est la dernière

je devais aller chez le roi , cou- fois qu'il m'a apparu toujours

tinue Martin, je ne savais pas dans le même costume que

ce que je devais lui dire, et je toutes les autres fois, depuis

ne l'ai su qu'en le disant (2). Et le i5 janvier; car il n'a jamais

en effet je n'ai point été em- changé. • barrassé dans tout ce que je

ment jusqu'à la fin ; et c'est la dernière fois qu'il ( l'ange) m'a apparu (3).

(1) Martin dit qu'avant d'avoir vu le Roi, il se le figurait comme un être tout extraordinaire , tout diffèrent des autres, tout brillant et qu' on ne pouvait presque re-

(2) U est clair par ces expressions de Martin qu'il n'apprenait ce qu'il disait au Roi que par le son de ses propres paroles.

(3ï Nous donnons pour certain 4 nos lecteurs que dans un entretien avec le ministre sur la visite au Roi ; le ministre ayantdit que lui-même ne voyait pas le Roi quand il voulait; Martin confia au Ministre une chose révélée qui regardait celui-ci personnellement, et qui lui causa une grande agitation. Le ministre

lui ai dit depuis le commence-

que crainte de parler au Roi, quand l'Ange lui dit de n'en point avoir.

ne l'a sans doute pas encore oublié

Suite de l'entretien de Martin Suite de la relation des éditions avec le roi, écrite sous sa de 1817, i83oeli83i. dictée en 1828.

« Le ministre revint donner «Le ministre vint me trouver une lettre à un homme et lui et dit à quelqu'un en lui dit : « Conduisez cet homme là donnant une lettre : Vous alla au premier valet de chambre mener cet homme-là au predu roi. » On voulait me mener mier valet de chambre du Roi. en voiture , mais moi je dis que Nous partons, mon conducteur cela ne valait pas la peine, car et moi; le carrosse était prêt il n'y avait que la Seine à tra- pour nous conduire, mais j'ai verser. Nous arrivâmes aux dit : Ça n'est pas In peine; j'irai Tuileries sur les trois heures, bien à pied , il n'y a pas loin ; et sans que personne ait dit il n'y a que la Seine à traverrien. Nous arrivâmes jusqu'au ser(i). Le ministre part après premier valet de Louis XVIII nous, mais comme il était en (1), à qui on remit la lettre, et carrosse, il est arrivé plutôt qui , après l'avoir lue me dit : que nous. Nous arrivons aux « Suivez-moi. » Nous nous ar- Tuileries sur les 3 heures, nom rétame: quelques moments, par- montons jusqu'à l'appartement ce que M. Decazes qui était du Roi; nous avons trouvé, venu au palais en voiture, était dans tout ce qui était en avant, venu, avant nous, et il était chez et dans les alentours, bien, des le roi. Quand le ministre sortit, gardes, et personne ne m'a rien je suis entré; et avant que je dit* Celui qui me conduisait a dise un mot , le roi dit au valet remis sa lettre au premier valet de chambre de se retirer et de

fermer les portes. » L'éditeur met ici une note

pour observer que Martin se pré- Ci) D'après une explication don- senta devant le Roi en costume de née par Martin, il paraîtrait qu'on paysan de la Reaucc, cela est par' le fît entrer au château par la ter- iaitement vrai, raftse du côté du jardin et par une petite porte en barreaux de fer qui donne dans les souterrains où sont les offices et les cuisines. Martin déclara que, quoiqu'il ait rencontré beaucoup de personnes sur son passage dans l'intérieur du château, aucune ne lui a adressé la parole, ni n'a eu l'air de le remarquer. Cela surprend , lorsqu'on pense qu'il avait un costume de paysan.

Sut't* de l'entretien de Martin Suite de la relation des éditions avec h roi } écrite sous sa de 1817, i85o eti83i. dictée en 1828.

» Le Roi était assis devant sa table en face la porte; il 7 avait des plumes, des papiers et des livres. J'ai salué le roi , en disant : «Sire, je vous salue.»

Le roi m'a dit bonjour, Martin.»

Et je me suis alors dit à moimême : il sait donc bien mon nom; vous savez, Sire, sûrement , pourquoi je viens. — Oui , je sais que vous avez quelque chose à me dire, et Ton m'a dit que c'était quelque chose que vous ne pouviez dire qu'à moi; asseyez -vous. » — Alors, je me suis assis dans un fauteuil qui était placé vis-à-vis le roi, de manière qu'il n'y avait que la table entre nous.

Alors je lui demandai, comment il se portait; le roi me dit:

« Je me porte nn peu mieux que ces jours passés; et vous, comment vous portez-vous ? »

— «Moi, je me porte bien. » — a Quel est ' le sujet de votre voyage ?» — Et je lui ai dit : »

de chambre du Roi (1) qui, après l'avoir lue, m a dit: «Suivez-moi. » Mon conducteur est resté là, et n'a pas été plus loin. J'entre dans la chambre du Roi; au même moment que le ministre en sortait. •

» Le Roi était assis à côté de sa table, sur laquelle il y avait bien des papiers et des plumes.

J'ai salué i e c t jelui ai dit, mon chapeau à la main: «Sire, je vous salue. » Le Roi me dit :

Bonjour, Martin. » Et j'ai dit en moi-même , il sait bien mon nom,toujours.«Vous savez.Sir# % sûrement pourquoi je viens?

— Oui, je sais que vous avez quelque chose à me dire, et l'on m'a dit que c'était quelque chose que vous ne pouviez dire qu'à moi ; asseyez-vous. •

— J'ai pris un fauteuil, et je me suis assis vis-à-vis du Roi ; il n'y avait que la table entre

(1) Martin avait dit que le premier valet de chambre avait des épaulettes; l'éditeur avertit qu'il ne pense pas que celui qui introduisit Martin chez le Roi fut un de ses premier* valets de chambre, parce que l'introducteur avait des épanlettes. L'éditeur se trompe; s il connaissait mieux les usages de la cour , il saurait que le premier valet de chambre de service alors auprès de^Louis XVIII, était M.

de Péronnet, qui portait des épaulettcs de colonel , parce qu'il en avait le grade. Martin pouvait donc dire que le valet de chambre qui l'introduisit chei le Roi avait des épaulettes.

Suite de l 'entretien de Martin Suite de la relation des éditions avec le roi, écrite sous sa de 1817, i83oe*i83i. dictée en i8a8.

nous deux; et quand j'ai été assis, je lui ai dit: Comment vous portez- vous?.... Le Roi m'a répondu : Je me porte on peu mieux que les jours passés, et vous, comment vous portezvous ? — « Moi, je me porte bien. —Quel est le sujet de votre voyage?» et je loi ai dit:

Jusqu'ici les deux relation s'accordent en substance , et ne diffèrent que par quelques détails peu importants. Mais c'est dans la suite de l'entretien que nos lecteurs vont apercevoir des différences capitales. Comme nous l'avons dit, la cause de ces différences s'explique facilement, lorsqu'on réfléchit à la position différente de Martin dans les deux époques de ces récits. Dans la première époque en 1816, il devait garder le secret promis au Roi 5 par conséquent sa narration était embarrassée et incomplète. Son auditeur, ou ses éditeurs , ont dû prendre le change sur le vrai but de sa mission , qui était renfermé dans le secret qu'ils ne savaient pas, et par suite de cette ignorance , détourner ses paroles à un sens ou étranger, ou contraire à la vérité. Nous aurons lieu de revenir sur cette observation dans le cours de l'entretien.

Suite de l'entretien de Martin Suite de la relation des éditions avec le roi, écrite sous sa de iBi?, i83o*ti83i. dictée en 1828.

c Vous pouvez faire appeler, si tous voulez , votre frère et ses fils, et le roi m'interrompit,

disant : « Cela est inutile, je leur dirai ce que vous avez à

me dire. » (1) Après cela je ra- (i )« Le i5 janvierà-peu-près •contai au roi toutes les appari- deux heures et demie de rejetions que j'avais eues et qui v ée, comme j'étais dans mon «ont dans la relation. ( Celle de champ à répandre du fumier, 18517 qu'on venait de lire à il m'a apparu tout de suite, sans Martin. La relation imprimée à q lie je sache d'où il venait, un Paris en 1817 est conforme à homme qui m'a dit: «Il faut celle là, jusqu'au chapitre de que vous alliez trouver le roi V entrevue), que vous lui disiez que sa

vie est en danger ; ( et le reste comme il est rapporté ci-

C( *? st ; nt dessus, page 8 de l'édition de

XV III n'a jamais donné 01 a son Tft o ' r Jr Mmk n . „ ,

frère, ni à ses neveux, les détails . el P a ««. a . d « cellc d . e

de son entretien avec Martin, 1 »i7 ), et je lui ai dit: « Mais quoiqu'il le lui eût promis. En vous pouvez bien en aller troucoin parant ces paroles : vous pouvez ver d'autres que moi pour une faire appeler votre frère et se, fils , commission comme ^ „ U m ' a avec ce que rAnge dit à Martin ,. »

chez le ministre de la police, au dit : a Non, c est vous qui irez. » moment où le bon paysan allait Je lui ai dît: « Mais puisque être conduit chez le roi.... vous vous en savez si long, vous serez seul avec lui, on ne peut pouvez bien aller lrouvcr j e e'em pêcher de remarquer la près- \ . a . .

cience de Dieu qui se manifeste r ° l ™us-ménie, et lui dire par les dernières paroles de l'Ange:

Vous serez seul avec le roi. Il parle

ici d'une nranière absolue ; quoi- (j) Dans cette relation , Martin qu'il charge Martin de lui dire : n'est point supposé avoir dit au Vous pouvez appeler votre frère et Roi: qu'il pouvait appelerscn frère ses fils , et de Hnvitcr par là , à les c t ses fils. Cette omission est d'aurendre témoins de son entrevue, tant plus remarquable, que l'Ange Mais Dieu prévoyait que le roi ne Pavait dit formellement à Martin le ferait pas : on voit même par sa dans une de ses apparitions. Est-ce réponse, qu ils empresse de rejeter une simple omission d'inadvercet te proposition. tance, ou une omission prémé-

ditée r La suite en fera juger.

Suite de l'entretien île Mai avec le roi, écrite sous dictée en 1828.

lin Suite de la relation des éditions sa de 1817, i83o et i83i.

tout cela. » Il m'a dit: Ce n est pas moi qui irai ; ce sera vous ; faites attention à tout ce que je vous dis, et vous ferez tout ce que je vous commande.

« Il m'avait dit une fois qu'il m 'apparut , que son nom demeurerait inconnu, et que celui qui l'envoyait était au dessus de lui : mais comme j'étais k Paris le 10 mars au matin , ii m'a dit:

«Puisque l'incrédulité est si grande , je dirai mon nom; je suis l'archange Raphaël, ange très -célèbre auprès de Dieu, qui ai reçu lout pouvoir de frapper la France de toutes sortes de plaies. (Voyez page 27, édition de i83o, ou page 2 1 de celle de 1 8 1 7.) De retour à la maison j'ai dit lout cela à mon frère Jacques qui m'a dit :

« Il faut aller trouver M. le curé et lui dire tout cela.» Nous y avons été dès le soir, et puis encore tous les jours après, tant que j'ai eu de nouvelles apparitions : et après plusieurs affaires comme ça, M. le curé nous a dit : Je ne veux pas être juge dans cette affaire-là, je vous donnerai une lettre, et vous irez trouver Mgr. l'évéque de Versailles. J'y ai été le 26 janvier, et je lui ai parlé le lendemain. Quand il eut lu la lettre de M. le curé, il m'a bien regardé, il m'a questionné, il m'a demandé mon nom , et il

Suite de l'entretien de Martin Suite de la relation des éditions avec le roi, écrite sous sa de 1817, i83oet t83i. dictée en 1828.

l'a écrit. Il ma dit : S'il revient encore, tous lui demanderez son nom et de quelle part il vient, etVous irez dire le tout à M. le curé pour m'en faire part.

«Quand je lui parlai de «Après les premiers détail» l'homme sauvé de la prison, le Martin ajoute: « Il m'a été dit roi me dit: «Je le sais bien, c'est aussi: On a trahi le roi, et on Lavalette (1). » l e trahira encore ; il s'est sauvé

un homme des prisons : on a fait accroire au roi que c'était par subtilité, par finesse et par l'effet du hasard; mais la chose n'est pas telle : elle a été préméditée. Ceux qui auraient dû mettre à sa poursuite , ont négligé les moyens, ils y ont mis beaucoup de lenteur et de négligence , ils l'ont fait poursuivre, quand il n'était plus possible de l'atteindre. Je ne sais pas qui; on ne me l'a pas dit.

— « Je le sais bien moi , c'est Lavalette. »

« Moi je continuai en lui di- « Il m'a été dit que le roi exasant: il m'a été dit que le roi mine tous ses employés et surtout ses ministres. « Ne vous a-t-on pas nommé les per- (1) Cette révélation faite à Mar- sonnes ?» « Non, il m'a été dit tin sur l'évasion d'un prisonnier ne ^ était facile au roi de les parait lui avoir été inspire dans son » ...

entretien avec le roi que pour lui connaître; pour moi, je ne les donner plus de confiance aux pa- connais pas. » rôles du paysan , et le mettre en garde contre ses ministres. C'est un nouveau trait de bonté de la part de Dieu pour déterminer plus facilement le roi à éloigner les obstacles qui pouvaient gêner , ou empêcher l'exécution des ordres que Dieu voulait lui donner.

Suite de l'entretien de Martin Suite de la relation des éditions avec le roi, écrite sous sa de 1817, i83oefi83i. dictée en 1828.

examine tous ses employés, et surtout ses ministres. «Ne vous a-t-on pas nommé les personnes?

— Won, il m*a été dit qu'il était facile au roi de les connaître, moi je ne les connais pas (1).»

« Enfin lui ayant dit toutés les particularités des apparitions, le roi me dit : « Je sais tout cela : l'archevêque de Reims ( le grand aumônier ) m'a tout dit (a). Mais il me

(1) Cet avis donné an roi paraît avoir en pour objet deux choses.

i° Lui faire sentir l'intérêt que la Providence daignait prendre à ce prince* a* Le mettre sur la voie de rétablir les choses , comme il lui sera commandé dans la communication secrète • en éloignant de lui ceux nui avaient intérêt à s'y opposer , et en s'entourant de serviteurs chrétiens, loyaux et télés pour la justice et la légitimité.

(a) L'archevêque de Reims, grand -aumônier de France, qui ensuite fut archevêque de Paris et cardinal de Périgord , instruisit en effet Louis XVIII de ce qui regardait Martin, et de concert avec une autre personne de la cour, il engagea le roi «faire venir le bon paysan de Gharenton aux Tuileries pour lui parler. D'après nos renseignements particuliers, il paraîtrait que M. Decazes n'a jamais proposé au roi de voir Martin M nous avons même des raisons de croire que c'est le roi qui le premier en parla à ce ministre, et lui donna l'ordre de le lui amener.

Suite de l'entretien de Martin Suite de la relation des éditions avec h roi, écrite sous sa de iStj 9 i83o et dictée en i8a8.

semble que vous avez quelque chose à me dire en particulier et en secret. Et alors je sentis venir à ma bouche les paroles que l'ange m'avait promises , et je dis au roi : « Le secret que j'ai à vousdire, c'est que

vous occupez une place

(Nous ne finissons point la phrase; il n'est pas encore teins de la faire) (1). Le roi alors m'interrompit en disant :

«Comment, comment! Mon frère etsesenfans étantmorts....

(2) ( Fin de phrase supprimée par la même raison que cidessus. ) £t moi alors je lui dis : Je ne connais rien à tout

cela; mais je sais bien que

( Nouvelle suppression motivée

comme ci-dessus ) Et c'est

si vrai ce que je vous dis, qu'il est vrai qu'un jour étant à la chasse avec le roi Louis XVI ,

(1) Comme nous l'avons dit , des considérations très graves ne nous permettent pas de rapporter toutes les paroles du roi et de Martin , concernant le secret qui était le vrai but de la mission de Martin près de Louis XVHI. Les temps et d'autres circonstances pourront permettre de le publier un jour.

11 nous suffit pour le moment de mettre nos lecteurs sur la voie.

fa) Voyea ebap. X. Dissertation sur les preuves de la mort du jeune Louis XVH.

Suite de l'entretien de Martin Suite de ta relation, des éditions avec le roi, écrite sous sa 1817, i83o et i85i. dictée en i8a8.

votre frère dans la forêt de Saint-Hubert (Nous n'achevons point la phrase , il suffit pour le moment d'avertir nos lecteurs , qu'ici Martin raconte au roi) dans tous ses détails, un fait qui était personnel à Louis XVIII, et qui avait eu lieu dans le-tems où la reine Marie- Antoinette était grosse, tandis que Louis XVIII ne savait pas encore sa grossesse.

C'est à ce récit que le roi frappé d'étonnement , et profondément ému, dit : O mon Dieu!

ô mon Dieu! cela est bien vrai; il n'y a que Dieu, vous et moi qui sachions cela, promettez moitié garder sur toutes ces com- I e * I e ro * a * ev ^ ^ ma i n * et nications le plus grand secret; les yeux au ciel, et il a dit: Et moi je le lui promis. Après Ah! faut-il.... et il s'est mis à cela, je lui dis : Prenez garde pleurer (1), et il a continué de de vous faire sacrer ; car si vous

le tentiez, vous seriez frappé (0Ç« n ' était P a * Ia e .i? c ne 1 . j , xi' pouvait être le vrai motif de «es

de mort dans la cérémonie £, eijr8 , 0 Parce que la rclalioQ

du sacre (ij. — Dans le mo- mise en regard annonce des fait* ment et jusqu'à la fin de la con - bien pénibles à entendre , et dits versationle roi pleura toujours. au roi avant pleurât , et bien

Je continuai alors à lui dire: P lu « ca P ab # ,C8 d'exciter ses larmes,

v quelque s t nique qu il pût être;

a* parce que pour ceux qui ont connu le caractère de Louis XVI 1 1 ,

(1) Toutes les personnes atta- il fallait pour le faire pleurer , autre

chées alors à la cour tant soit chose que l'évasion préméditée de

peu au courant des choses peuvent Lavalette, et les soupçons que

attester comme un fait notoire que Martin donne au roi sur la fidélité

l'on avait déjà fait, par ordre du de ses ministres , en lui disant de

roi, de grands préparatifs pour les examiner. Par la relation ci-

son sacre, avant son entrevue avec contre, on voit que dans celle-ci

Martin, et qu'après cctlc entrevue, Martin voulant taire le secret, a

le roi contrcnianda tous ses pré- passé immédiatement aux pleurs

paratifs. • qui eu ont été le résultat.

Suite de l'entretien de Martin Suite de la relation des éditions avec le roi, écrite sous sa île 1817, i85oef i83i. dictée en 1828.

« Souvenez-vous de votre détresse dans l'adversité, du teins de votre exil ; vous avez pleuré sur la France; et il fut un teins où vous n'aviez pas d'espoir d'y rentrer , voyant la France alliée avec tous ses voisins, »

« Oui, il a été un teras , où je n'avais aucun espoir. » — Dieu n'a pas voulu perdre la famille royale ; il a fait rentrer la famille des Bourbons. Mais où sont les actions de grâces qui ont été rendues pour un tel bienfait? (1).

» Pour châtier encore une fois la France , l'usurpateur a été tiré de son exil (a). Ce n'a pas été par la volonté des hommes, ni par un effet du hasard que ces choses ont été permises ainsi (3) ; il est ren-

(1) Aucune action de grâce publique n'avait été rendue * Dieu par ordre du roi , après sa première reutrèe.

(a) On toit par ce mot d'usurpateur , quel était le droit de Bonaparte sur la France, au jugement de Dieu.

(3) Comme ces expressions , ont été permises ainsi % sont justes pour ncu* faire sentir que Dieu n'ordonne pas le mal , mais qu'il le

pleurer jusqu'à la fin ; et moi quand j'ai vu le roi pleurer, j'ait pleuré aussi avec lui (1).

«Il m'a été dit: que le roi envoie dans les provinces des gens de confiance, pour examiner les administrations, sans être prévenues, sans seulement qu'on sache qu'on a envoyé, et vous serez craint et respecté de vos sujets. »

« Il m'a été dit de vous dire , que le roi se souvienne de sa détresse et de son adversité du tems de son exil. Le roi a pleuré sur la France, il a été un tems que le roi n'avait plus aucun espoir d'y rentrer , voyant là France alliée avec tous ses voisins. — « Oui, il a été un tems où je n'avais plus aucun espoir, voyant tous les états qui n'avaient plus aucun soutien. • — Dieu n*a pas voulu perdre le roi (a), il l'a rappelé dans ses états, au moment où

(1) On voit que les paroles suivantes n'ont pas beaucoup de liaison avec ce qui précède ; cela tient au secret oue Martin ne pouvait dire, et qui l'a engagé, ainsi que son rédacteur, & passer subitement a autre chose. La relation en regard a beaucoup plus de liaison et de suite dana tout son ensemble • chaque partie semble préparer le roi à ce qui va suivre.

(2) La relation ci-contre, au.

Suit$ de V entretien de Martin Suite de ht rehitiùn des éditions avec. le roi, écrite sous sa de 1817, itôo et i83i. dictée e/i 1828.

tré sans force , sans armes, sans qu'on se mette en défense contre lui; vous avez été obligé rie quitter la capitale , croyant tenir encore une ville de France, et vous avez été obligé de l'abandonner. * — - « C'est bien vrai, je croyais rester à Lille. » — « Quand l'usurpateur est rentré, il s'est formé un gouvernement, une armée; et quand il s'est présenté aux ennemis, du premier coup il a été sans ressources (1), sans asile , sans armes , et rejeté de ses sujets (2). Vous êtes encore

permet pour des vues in 6 aiment sages ! Il livre alors les rois à leur faiblesse propre, et les peuples à leur aveuglement , à leurs passions quand il a résolu de les châtier.

■Alors on voit ce que dit récriture sainte. Irruet populus , vir ad vtrum..... Tumultuabitur puer contra senem t et ignobitis contra nobilem (Isaïae , Gap. III. v. 5).

(1) «Sans ressources. On sait que ~ lors de la bataille de Waterloo, Bonaparte, ce guerrier autrefois si habite et si prévoyant , ne s'était pa<> même préparé un corps de réserve en cas de défaite , et qu'après la bataille, il fuit sans s'arrêter, d'abord jusqu'à Paris, puis jusqu'au port', où il s'embarqua.

(a) Rejeté ae ses sujets. Martin ne prend point comme son rédacteur ci-contre , le soin d'ajouter aui mots ses sujets^ en parlant de Bonaparte, celui de prétendus]

il s'y attendait le moins (1); enfin le roi est rentré dans sa légitime possession. Où sont les actions de grâces qui ont été rendues pour un tel bienfait ? »

* Pour châtier encore un e'/ois la France, l'usurpafeura été tiré de son exil; ce n'a pas été par la volonté des hommes, ni par l'effet du hasard que ces choses ont été permises ainsi. Il est rentré sans force, sans armes, sans qu'on se mette en défense contre lui. Le roi légitime (a) a été obligé d'abandonner sa capitale.et croyant tenir encore une ville de France , il a été obligé de l'abandonner. » — - « C'est bien vrai, je croyais rester à Lille. » — • Quand l'usurpateur est rentré, il s'est formé un gouvernement de jgens comme lui y et une forte armée; il s'est présente devant les

lieu du mot roi, porte la famille royale; expressions plus analogues au secret.

(1) Nouvelle différence assez importante ; ici on ne parle que du roi, que Dieu est dit avoir rappelé dans ses états. Dans la relation ru regard il n'est pas question dans cet endroit du roi ni de set états , mais seulement de la famille des Bourbons.

(a) Les mots roi légitime , ne sont point dans la relation de l'autre colonne....

Suite de l'entretien de Martin Suite de la relation des éditions avec le roi, écrite sous sa dè 1817, i830e* i85i. dictée en 1828.

rentré en France; où sont les ennemis qui étaient les alliés

actions de grâces qui ont été du roi. Qu'est-il arrivé? pres-

rendues à Dieu pour un mi- qu'aussitôt, il s*est trouvé dans

racle si éclatant? » (ï). une telle défaite qu'il a été sans

« C'estvrai dit Louis XVIII, ressource, sans asile, sans ar-

je n*y ai pas pensé. » *— Je lui in ées et rejeté de ses prétendus

dis î Le bon Dieu ne vous a pas sujets. Le roi est encore rentré

donné la pensée parce que vous dans ses états. Où sont les ac-

n'avez pas ( Le reste de la t ions de grâces qui ont été

phrase se rapporte au secret et rendues à Dieu pour un miracle

ne peut pas encore être publié). s i éclatant? (1)

« Je continuai en lui disant :

il m'a toujours été dit que je

parviendrais à vous parler, et (1) Gerécit, quant à la substance,

que je parviendrais à faire Vaf- ne diffère pas de celui qui est en

faire qui m'avait été annoncée, re gf. rd ». m *" on voit par les mots

. . n . , . t »., * 11 \ soulignes que le rédacteur du rap-

ct ]e vois bien qu il (lange) ne porl B de y a a j outé ccs

m'a pas trompé, car je suis avec mo ts, soit pour arrondir le disvous. Il m'a été dit que VOUS cours, soit pour exprimer sa propre ne chancelleriezpas pour croire opinion, qui n'était pas celle de j • 1 1 Martin . d'après le secret que oc-

cupé de

XVIII, que de peur qu'on ne s y i» parce qu'en le nommant usur- méprenne , il a grand soin de metpâleur > c'était assez dire ce qu'on ^ cn par i aDt de l'usurpateur, se» devait entendre par ses sujets; a» pendus sujets ; et ensuite : le roi parce qu'un peuple assujéti par e$t rentré dan$ ses états . expresun souverain quelconque, peut être giona d ont M ar ti n ne s'est pas servi, appelé son sujet. Cette expression ne décide rien en faveur de la légitimité.

(1) Quelle concision, quelle énergie d'expression dans ce récit vn même temps naturel et sublime par sa simplicité! Gomme on y reconnaît le style des reproches faits à quelques rois de Juda par les prophètes ! Dans la relation cicontre , la main de l'homme a gâté le style par quelques additions maladroites et erronées.

Suite de r entretien de Martin Suite de la relation des éditions avec le roi, écrite sous sa de 1817, i83oeti83i. dictée en 1828.

« Le roi pendant tout ie récit pleurait; je lui voyais couler les larmes sur les joues: je lui rappelle des particularités qui m'ont été annoncées de son exil, et il m'a dit : gardez en le secret, il n'y aura que Dieu, vous et moi qui saurons jamais cela. (,)

« Il m'a toujours été que je parviendrais à vous parler , et que je parviendrais à faire l'affaire qui m'avait été annoncée; et je vois bien qu'il ne m ! a pas trompé ( l'Ange), puisque me voilà aujourd'hui avec vous. Il m'a été dit que vous ne chancelleriez pas pour croire quand je vous dirais les choses. — Non je ne puis chanceler, puisque c'est la vérité. »

« Ne vous a-t-il pas'dït com- « Ne vous a-t-ilpas dit comme ment il fallait que je m'y prenne il fallait que je m'y prenne pour pour gouverner la France? gouverner laFrance? — «Non,

— Alors je lui répondis il ne m'a fait aucune men-

( Cette réponse tient encore au secret, nous ne pouvons la

donner à présent. ) Envoyez (t) Ce n'est point à ce sujet que

dans les provinces des gens de demanda à Martin de garder « r , 0 le secret sur ce qu il venait de lui

confiance pour préparer...... dire Leg 8CU i eB H pa , Hicularilés dc

( Nouvelle suppression par le soo exi j que Martin lui cite «ont :

même motif que ci-dessus.) Il 1» d'avoir gémi sur lo sort de la

m'a été annoncé dc vous dire France , et regretté de n'y pouvoir

que si vous ne faites pas ce r * nttcr : a# ?! av ? ir P e ' du ''"P 0 * 1 . ... y d'y rentrer. Il n'y avait pas là de

qui vous a ete annonce, vous 6e J rel a deman / er . aus6 , Martin

ferez tomber la France dans de ne l'a pas gardé sur ces dcux/HWnouveaux malheurs. » ticukritis.

Suite de V 'entrelien 'de Martin Suite de la relation des éditions avec le roi, écritt sous sa de 1817, i83o et i83i. dictée en 1828.

n Que les rois de France doivent se rappeler qu'ils portent le titre de rois très-chrétiens, quoi que je ne sache pas si cela e>t comme cela; qu'ils doivent se rappeler de leur devoir de faire rentrer le peuple dans la chrétienté* (1). Alors le roi en me recommandant surtout (2) le

(1) Ces paroles s'adressent aux rois de France en général, et non a Louis XV 111 en particulier, comme le suppose le rédacteur de la révélation en regard. Quand on sait le secret dit an roi, on conçoit pourquoi l'Ange parle ainsi, comme il est dit dans la colonne ci jointe.

(a) Ce mot surtout veut dire ici plus que toute chose, c'est-à-dire, le plus grand secret.,.

tion que de tout ce qui est dans

les écrits ; le ministre a les écrits, comme les choses ont été annoncées. — « Ne vous a-t-il pas dit que j'ai déjà envoyé des ordonnances pour tout ce dont vous m'avez parlé? — tNon, on ne m'en a pas fait mention. » (1)

« Je me lève, et en me levant, j'ai dit au roi: il m'a été annoncé de vous dire que vous êtes trop bon, et que votre trop grande bonté vous conduirait à de grands malheurs. (2)

« Il m'a été (lit aussi, que, puisque vous portiez le titre de roi très-chrétien, car je ne sais pas moi si l'on vous appelle comme ça, il fallait vous efforcer de faire rentrer le peuple dans la chrétienté. (3)

(1) Dans tout cet alinéa, le'rédacteur bat la campagne. 11 supposé des choses que Martin n'a point dites, c'est le vrai remplissage d'un commentateur qui ignore le fond de l'affaire.

(a) Cette phrase est encore de l'invention du rédacteur. Voyez cicontre la raison des malheurs annoncés.

(5) 11 y a une différence essentielle entre ces paroles et le vrai texte. On dit ici an roi... Puisque vous portiez le titre de rot trèschrétien... il fallait vous efforcer ;

Suite de l'entretien de Martin Suite de la relation des éditions avec le roi, écrite sous sa de 1817, i83o et i83i. dictée en 1828.

secret , me dit cmHl me ^promettaitde faire tontes les recherches possibles pour trouver celui duquel je lui avais parlé et pour!!.... (Le reste est supprimé comme tenant au secret).

— « Si toutefois il revient vous lui demanderez comment il faudra que je m'y prenne pour gouverner. — « Il m'a été dit qu'une fois que ma commission serait faite, je ne verrais plus rien et que je serais tranquille. » (1)

— «Rappelez-moi cequevous avez vu le 26 mars ? — •Comme je commençais à écrire à mon frère , la mémeapparîtion m'est apparue , et m'a dit les choses en ces termes : « Mon ami, j'avais dit que je ne reviendrais plus vous voir, etc. (Comme il est écrit dans la lettre de Martin à son frère, page 44, édition de i83o et page 39 de l'éditionde 18x7. ) Il était alors sur les. 7 à 8 heures du matin; avant que de s'en aller il me dit : Je vous donne la paix, n'ayez aucun chagrin, ni in-

et dans le vrai texte il y a , la rois de France portent... ils doivent s* rappeler de leur devoir , de faire rentrer , etc....

(1) Rien de cela n'est dans le vrai texte. ...

Suite de Ventretien de Martin Suite de la relation des éditions avec le roi , écrite sous sa de 1817, i83o et i85z. dictée en 182$.

« Après cela m'ayant dit que Tange qui m'avait apparu était celui qui conduisit Tobie le jeune à Rages et qui le fitmarier, il m'a pris la main en disant : « que je touche à la main que Tange a serrée ; priez toujours pour moi. »

quiétude. — « Je savais tout cela , mais je voulais l'entendre de vous. N*avez-vous rien vu depuis le a6 mars : » — Si, le jeudi d'après, comme j'étais sur les 5 heures après midi dans le jardin , il s'est présenté devant moi , et m'a dit : Pourquoi n'allez-vous pas à la visite ? Je lui ai dit : j'y vais, etc, ( Comme il est écrit ci-dessus, page 45, édition de i83o, et page 41, édition de 1817.)

«Le dimanche suivant j'étais, sur les a ou 3 heures de l'après midi , dans le jardin ; il (l'ange) m'a apparu , et m'a dit : il y aura encore des discussions sur cette affaire (et le reste comme ci-dessus, jusqu'à ces mots:

rendez témoignage de ce que vous avez entendu, page 5o de l'édition de i83o, et page 4$ de l'édition de 18 17.)

«Le Roi écoutait tout cela en me regardant et 'sans me rien dire. Ici il m'a dit: c'est le même ange qui conduisit le jeune Tobie à Rages et qui le fit marier; puis il m'a demandé laquelle de mes mains l'ange avait serrée ? — J'ai répondu :

Celle ci, en montrant la droite; le Roi me l'a prise en me disant : que je touche à la maiu que l'ange a serrée; — priez t toujours pour moi. » — « Bien sûr, Sire, que moi, ma fa-

Suite de l'entretien de Martin Suite de lu relation des éditions avec le roi, écrite sous sa de 1817, i83oef i83i. dictée en 1828.

mille , ainsi que M. le curé de Gallardon avons toujours prié pour que l'affaire réussit. » — « Quel âge a-t-il , M. le curé de Gallardon ? y a-t-il long-temps qu'il est avec vous ?» — « Il est à peu près dans les 60 ans ; c'est un brave homme , il y a à peu près 5 à 6 ans qu'il est chez nous. » — «Je me recommande à vous , à lui et à toute votre famille. » — « Bien sûr, sire , qu'il est bien à désirer que vous restiez ; parce que si vous veniez à partir , ou qu'il vous arrive quelque malheur, nous ne risquerions rien aussi, nous autres , de nous en aller, parce qu'il y a aussi des mauvaises gens dans notre pays , il n'en manque pas»..., (1) « Après que le roi m'avait « Ici f ai répété au roice qae fait des questions sur le curé j c "« avais dit au sujet des dide Gallardon, j'ai répété au manches et fêtes , et des désorroi ce que je lui avois déjà dit dres > * c - (Voyez à ce sujet les au sujet des dimanches et fêtes différentes apparitions. ) Et je et des désordres; comme dans lui ai dit q uc c ' était là le /râla Relation. (Voy. l'art, des ci P al > et le roi m'a répondu, i rt apparitions. ) Et je lui ai particulièrément rappelé le

principal objet de ma mission, (0 Quoique ces détails ne paraisa j» / 1 1 l »e nl P<> int ou ™r de contradiction

de rendre ( les paroles ont avec ^ re lation ci-contre, non»

rapport au secret) et le roi ne i e8 garantissons point, parce m'a répondu , je ferai en sorte qu'ils se trouvent dans les page* de remédier à tout. » ? ue Ma ' tin a désignées comme

Suite de l'entretien de Martin Suite de la relation des éditions avec le roi, écrite sous sa de 1817, i83oe< i83i. dictée en 1828.

je ferai en sorte d'y remédier

« Enfin j'ai salué le roi. ( le « J'ai salué le roi en lui direste comme dans la Relation sant:Jevoussouhaiteunebonne imprimée en 1827. ) ( 1 ) santé. Il m'a été dit qu'une fois

Fait à Gallardon le 9 mars ma commission faite auprès *8a8. ^ du roi, je vous demande la

....Signé Thomas Martin. permission de m'en retourner

au centre de ma famille, comme il m'a été annoncé que vous (i)Le reste de la relation étant ne me refuserez pas. — « Puisconforme dans toutes les édmons VOU8 avc / ëlé obéissant à celle donnée en 1817, noU8 nou9 • . . vucumui

bornerons a la publier dans la co- ) us ^ a présent; je ne veux pas loone en regard. tous rendre désobéissant; j'ai

donnédes ordres pour tous renvoyer. »— « Il m'a toujours été 1 , annoncé qu'il ne m* arriverait

aucune peine , ni aucun mal. »

— a II ne vous en arrivera pas non plus; vous vous en retournerez demain; le ministre va vous donner à souper et à coucher, et des papiers pour vous en retourner. » — « Mais je serais content si je retour-

Ci) Je lui ai dit que c'était tà le principal /... On toit qu'ici le rédacteur par ignorance du secret , attache aux recommandations précédentes l'objet principal de la mission. Tandis que le mot principal se rapporte au secret que Martin venait de répéter immédiatement au roi , comme il le déclare lui-même , en disant : « Je » lui ai particulièrement rappelé • le principal objet de ma mission » de rendre... •

Suite de l'entretien de Martin Suite de la relation des éditions avec le roi, écrite sous sa de 1817, i83o et i83i. dictée en 1828.

Dais à Charenton pour leur dire adieu, et pour prendre une chemise que J'ai laissée. » — « Cela ne vous a-t-il pas fait de la peine d'être à Charenton? y avez-vous été bien ?» — a Pas du tout de peine ; et bien sûr que si je n'y avais pas été bien, je ne demanderais pas à y retourner. » — «Eh bien , puisque vous desirez y retourner , le ministre vous y fera conduire de ma part. »

Je suis retourné rejoindre mon conducteur qui m'attendait , et nous avons été ensemble à l'hôtel du ministre. » ( 1 )

(1) L'entretien de Martin arec le roi a duré au moins 55 minutes.

On trouve dans toutes les éditions imprimées depuis 18 17 jusqu'en janvier i83i, deux certificats relatifs à la relation de Martin , telle qu'elle a été rédigée par le curé de Gallardon. Nous allons les donner, parce qu'ils sont authentiques.

( 8i ) Premier certificat.

« Après avoir lu avec attention l'article ci-dessus des autres parties, j'ai reconnu que le tout était véritablement conforme à tout ce que j'ai vu et entendu , et rapporté à différentes fois à toutes les personnes dénommées , d'après les déclarations que Martin m'en a faites depuis le i5 janvier 1816. En foi de quoi j'ai signé, le i3 mars 1816. Signe Laperruqde , curé de Gallardon. »

Deuxième certificat.

« J'ai lu attentivement , avec M. le curé, qui m*a aidé, toutes les pages de cet écrit, et j'ai reconnu que tout était bien véritable, comme je l'ai vu et entendu, et éprouvé à toutes les fois ; il y a même moins que plus.

Fait à Gallardon le i3 mars 1816.

Signé Thomas Martin.

Pour copie conforme :

Le comte de Breteuil (i). »

(1) M. de Breteuil était préfet d'Eure-et-Loirc, pendant les événements arrivés i Martin. H Ta interrogé, il a été au courant de tout, excepté du secret que Martin ne voulut jamais lui dire.

vvwwwwwvwvs « vvvwww vw^ vv\ wv%*a vw w vv» v%vw\-vvv\vv\v\\vv\\vvvvvvv»vvvvcvwv%%