FOURBERIE

Un berger ayant détourné un mouton et deux brebis du troupeau confié à sa garde , s'entend avec un muletier de passage pour en faire accroire à son père , et met cette disparition sur le compte des loups; mais le bonhomme ne donne point dans le piège, et dit leur fait aux deux complices. Tel est le sujet de la chanson dialoguée que Ton va lire. Sans doute , c'est le récit d'une aventure véritable, et à ce titre elle peut entrer dans le tableau des mœurs d'un peuple de pasteurs plutôt que dans le trésor de ses richesses littéraires.

410 LE PAïS BASQUE.

TROMPERIA.

(Subaroiarra.)

Ai^-u , mandoçaifta, bchar naic lagundu; Biec bchar diagu guccur bat pentsatu, Biec pentsatu ela , hic derlaratu Arrête deraiztala oxouc chahutu.

Aigu, mandoçaina , goacin otrhchil , Bachena barretic Siberulat.

Arribatzca guircoian mendi Belchil.it, Hi behar lui gheldilu guibelilal.

— Jaincoac egun houn dicula, aila mailla.

— Bai eta hiri ère, ene semia.

Eiitçunic jiten hialzala racndi Bellchilal, Orai jiten ninduran hire laguntzcla.

Beguiec ceraitaie mens bat egoiten :

Ahari Karclcha ci dial ikbousten.

— Oxouc jau deraitaçu , ahari Karclcha , Bai eu barekila beste bi arrosa.

— Aleb....! fripun,c*r deraitacerraiten? Oxooc jan liala ez diat sinhesten.

Uabil berlan eta ccarritiac arresac, Edo beztenaz marra hounac eman itzac.

— Agor, aita , eta agur, semia.

Iraoor tchar dacie clkarrcn arlian.

Jaun hao errecontratu dit Iratico aldian ; Bost oxo bacitien arresen arlian.

— Bi beguiez dit orai ikhouslcn Biac bari ciraitela enc trompatzen.

Ez nucie trompatzen, bena bai bortchalzcn; Cien guecorrclaric cz diat sinhesten.