V. Oie

Faim (j'ai),

bocali acha.

Cape,

uraka.

Femme ,

egachi.

Chapeau ,

yala.

Fève,

bobi.

Chat,

sitçaya.

Fille,

olaili.

Châtaigne,

simbli.

— mauvaise,

lunyia.

Château ,

filateia.

Fou,

dihilo.

Chaudron ,

kakabi.

Frapper,

courranteia.

Chemise,

gâte.

Fusil ,

puska.

Cheval ,

grami, marchea.

Fromage,

kiaia , jidat.

Cheveux ,

balla.

Garçon ,

olacfu», ladyia.

Chien ,

chukel.

Gardien,

perdino.

Chou ,

chaka ou haka.

Gendarme ,

brastano.

Cidre,

pimbida.

Gilet, '

karamia tino { pe-

Cinq,

pains, otepanchi.

tite veste).

• Le Moyen Age et la Renaissance, sect. des Mœurs et usages de la vie civile, chap. Bohémiens, mendiants, gueux, cours des miracles, fol. x.

1 Histoire des Pyrénées, etc. Paris, Anyot, 1853-1855, in-8°, t. V, XIV* partie, ebap. VIII, p. 343-545. L'auteur annonça (p. 345) devoir ces mots et les chansons qui suivent ■ aux patientes recherches de M. Sansberro, qui les a surpris aux Cascarrotae de Clbourrc, anciens gitanos confondus aujourd'hui avec le reste de la population basque. •

* Dans une liste de roots bohémiens ayant de l'analogie avec l'Indien, liste donnée dans les Archives du Nord (Sieverni-Arkhif), 21 mars 1836, n° 6, p. 189, et reproduite dans le Bulletin des sciences historiques de M. de Férussac , t. XIV, p. 175, 174, Je trouve dans la colonne indienne (chouri avec le sens d'oiseau, que le même mot a en basque. Les Bohémiens disent chiriclo, que Borrow dérive de l'indoostani ckiriya. Voyez tke Zinenli, fol. Il, p. '34.

LES BOnÉMIENS.

Grand,

baro.

Père.

bato.

Haricot ,

kirikila.

Petit,

tino.

Homme, mai Ire, ogacho, egacho.

Pied,

pindro.

Le maître est à

Pierre,

bar.

la maison ,

egacho querienda. Pipe,

sindisia.

Jambe ,

pindo.

Pistolet,

tino puska (petit

Jeune ,

chaïba.

fusil).

Jolie,

foucarra.

Pluie,

birzindo.

Jour,

cigo.

Poche,

potosi.

Jupe,

$oka.

Poisson ,

macho.

Lard,

ralcaça, balebas, Pomme,

pabaya.

balabara.

— de terre,

pabayobar.

Lit,

chariben.

Porte,

bondar.

Main,

basta.

Poule,

kani.

Maïs,

millota.

Prendre,

letcia.

Maison ,

ker, boucoumia*.

Prison,

ostariben.

Manteau.