LA BERGERE
Quelqu'un est venu hier vers mon père et ma mère , Pour les avertir que nous nous aimions vous et moi , Qu'ils s'empressent au plus tôt de nous éloigner l'un de l'autre, Et qu'Us ne s'allient point avec une caste cagote.
LC BERGER.
Oui, j'ai ouT dire qu'il y a des Cagots;
Vous me dites que moi aussi j'appartiens à celte race.
Si j'avais seulement une ombre de Cagot,
Je ne me serais point permis de lever les yeux jusqu'à vous.
LA BEROERE.
Parmi tous les gens, le Cagot est réputé pour être le plus beau : Cheveu blond, peau blanche et les yeux bleus.
Nie ikhousi arçainetan çu cira ederrena : Eder içateco, amens Agot içan beharda?
ARÇAINA.
Soiçu nuntic eçaguteen dieu çoin den Agota : Lehen soua eguiten çaio hari beliarriala ; fia la handiago diçu , eta aldiz bestia Biribil cla orotaric bilhoz uuguralia.
ABÇAIRSA.
Hori hala balimbada , haietaric eteira ; Eci çoure heharriac alcar uduri dira.
Agot denac chipiago badu beharri bata , Aitari eranen diot biac bardin tuçula.
Vous êtes le plus beau des bergers que j'ai vus : Tour être beau, faut-il au moins être Cagol?
ie union.
Voici par où l'on reconnaît celui qui est Cagot :
On lui jette le premier regard sur l'oreille ;
Il en a une plus grande, et l'autre
Est ronde et de tout côté couverte d'un long duvet.
LA BEReèftt.
Si cela est vrai, vous n'êtes point de ces gens-là;
Car vos oreilles se ressemblent parfaitement.
Si celui qui est cagot a l'une des oreilles plus petites ,
Je dirai à mon père que vous les avez toutes deux pareilles.
Chants funèbre* de« ancien» Basques.
Depuis la publication du tome IX de la continuation du Mémorial lilcrario, et encore mieux depuis l'apparition des Mémoires d'Esteban de Garibay, récemment faite par l'Académie royale de l'histoire de Madrid , nous savons qu'au XV* siècle les chants funèbres étaient en usage chez les Basques , comme ils le sont encore aujourd'hui dans l'ilc de Corse, où les Cantabres passent pour s'être anciennement établis », comme ils l'étaient, il y a
• Senec., de Consolât, ad Helviam matrem , cap. vm. Le P. Gabriel de Henao a diteotè ce passage dans ses Averiguaciones de las antiguedades de Canlabria , rte, liv. I , ehap. iv, p. 2i — Les clianls fantbrrs des Corses portent, comme on Mil , le nom de roreri ; on en
