AMOHOS BATES AU MENA. PLAINTE AMOUREUSE

(Sub«rol»rr«.) (DitltOta •oulttin.)

Chori , cantaçale ejerra , Oiseau , chantre charmant ,

Nun othe hiz cantateen ? Où peux-tu être chantant?

Aspaldian hire boteie, Depuis longtemps de tes accents ,

Nie ez diat entçutcn ; Moi , je n'en entends plus ;

Ez orenic, ez mementic, Ni heure ni moment

Ez diat igaraiten Je ne passe

Hi gabe gogora. Sans t'avoir présent à l'esprit.

Chori , cantari ejerra , Oiseau , chanteur joli ,

Ganta ezac eztiki : Chante à voix plus basse :

Mtmdiala malerousic Au monde de malheureux

« Voyer ci-dessus, p. MO, en noie. La version publiée par M.Chabo offre quelques variantes.

Ez duc sorthu ni baicic. Il n'est point dautre nû que moi. Erran gabe adio eni , Sans me dire aucun adieu , Phartitu hiz herriti : Tu as quitté le pays :

Harc ditac betlii nigarra. Depuis lors, je suis toujours dans les

[ larmes.