CHAPITRE III

L'ancienne capitale de la Transylvanie.

Kolozsvar.

La société : hiérarchie des classes; norles, fonctionnaires, commerçants. votre ex- CELLENCE, Votre Norlesse et Votre Grandeur. — Soupers au cararet et musique TZIGANE. — Histoire de Bihari. — Une conférence SUR Loti : la littérature française en Hongrie.

Kolozsvar, la plus grande ville de la Transylvanie, n'est plus capitale, depuis que la Transylvanie est étroitement rattachée à la Hongrie; mais quelque chose de son ancienne importance subsiste ; elle est encore à beaucoup d'égards un centre.

Comme dans loiite ville hongroise, une grande place carrée, grossièrement pavée, quand elle Test, bordée tout autour d'une chaussée pour les voitures, d'un trottoir pour les promeneurs : c'est le cœur de la cité ; les principaux hôtels et cafés, les plus belles boutiques se trouvent là ; toutes les rues principales y aboutissent. Rues assez larges, maisons basses ayant un étage au plus, sauf quelques-unes toutes récentes ; les édifices publics sont tous bâtis dans le goût viennois : de lourdes et massives constructions, toujours surmontées de quelque dôme ou coupole, la coupole étant le fin du fin des architectes viennois.

Ce qui me frappe le plus dans cette ville, c'est d"y trouver côte à côte des traces de vie primitive et les dernières marques de la civilisation ; un café somptueusement installé en art « nouveau » sécession, comme disent les Allemands, d'un haut mauvais goût d'ailleurs, mais enfin de l'art nouveau ; sur la chaussée en face passent un char rudimentaire traîné par des buffles, des paysannes pieds nus, des Valaques avec leur bocskor, sorte d'espadrille en cuir, le pantalon collant de laine blanche, la large ceinture de