LETTRE DE SAIXT IGNACE AU P. LE JAY

Ho inteso come il reverendissinio cardinale di Santa-Croce vi promette licenza d'andarvene à Ferrara, poichè avrete detto in Goncilio il vostro veto de sacrijicio missœ. Quanto al mio consentirvelo, egli in verità non è solamentc volontario, aU'aver cai'o che quel duca voglia valersi di voi; ma carissimo mi sarebbe, se tutta insieme la Compagnia potessimo adoperare in servirlo. Per cio questa piccola occasione che ce ne porge, vuole abbracciarsi desiderosamente, per corrispondere in qualche parte aile tante obligazioni che abbiamo a quel principe : perochè sua Eccclenza, con lettere e testimonianzc date di noi tanto cortesamente nel tempo di quelle prime contradizioni che sostenemmo qui in Roma ; e poscia col raccommandarci al reverendissimo cardinale, suo fratello, e ad altri Grandi di questa corte; ci ha per mezzo de' lor caldissimi ufficii in cosi gran maniera aiutati ad ottenere da questa Santa Sede la confermazione délia Compagnia, che coa

PIKCE.S JUSTIFICATIVES 4(33

verità posso dire, uiun principe, ne signore essergli stato eguale in questa parte : ne noi, quanto alla formazione di tutto il corpo délia Compagnia, avère con verun' altro obligazioni pari à quelle di che siamo tenuti con Sua Eccellenza; il cui favore e aiuto Iddio voile sceglierê infrà gli altri,a valersene per istrumento efficace à stabilire la Compagnia.

E perciochè il rinfrescarvi la memoria di questi gran beneficii fattici con tanto amore, quando n' eravamo in tanta nécessita, molto v' incitera a servire S. Ecc. più affettuosamente (ben cbè senza questo io mi persuadeva che la vostra ubbidienza e carità basterebbono), manderovvi la copia délia testimonianza e delli: lettere scritte già per noi da S. Ecc. : e intanto caramente vi raccommando cbè in tutto cio cbe gli sarà in piacere d'adoperarvi appartenente al divino servigio, vi sfoi-ziate di comprovare a fatti la volontà, cbe non solamente voi, ma tutta la Compagnia è in debito d' avère verso il buo servigio de Sua Eccellenza. . .

(Bartoli, Istor. délia Comp. di Gesu. — Dell' Italia, Irb. III, cap. X.)

Le P. Orlandini, après avoir analysé cette partie de la lettre de saint Ignace, résume le reste dans les termes suivants :

a Quod autem ad agendi spectaret modum atque formam; seu de Deo habenda esset oratio, seu lex explicanda divina, seu alia qusevis munia pie gerenda, unum et idem putaret esse responsum, totus videlicet ut ex Duce penderet. iEquum enim esse, ut cùm is esset à Christi Vicario Ducis usibus commodisque concessus,sineretsanè ab ipso Duce se régi. Et quamdiù Ferrariœ apud illum esset, eum sibi superioris et prœpositi loco duceret, quoties vel Dei causa, vel ipsius Ducis bonum civiumque requireret. Quod si permitteretur a Duce potestas, tùm quibuscumque posset et officiis pro Societatis disciplina raoribusque vacaret. »

Ecrite au commencement du mois d'août 15^3.

Orlandin. Hist. Soc. Jesu, Part. I, lih. VU, n. 35. — Menchaca, Epist. S. Ignat.^ p. 381.)

464 LE p. CLAUDE LE JÂY

Page -.!«.