SOTER D. S. D

Beaumenil a copié tvtelie : c'est une erreur qu'il nous a été facile de relever à l'aide d'une seconde inscription du même Soter , et déposée dans notre musée.

S'il m'est permis de hasarder une conjecture sur l'époque où Vésone reçut le titre de ville augustale, je dirai qu'il est probable que cette faveur lui fut accordée par Auguste lui-même , après que cet empereur

eut rendu la paix à l'univers. Auguste, parvenu à l'empire, s'efforça de faire oublier les horreurs de son triumvirat. Il établit un gouvernement admirable, qui fil le bonheur de ses sujets. Aussi, par reconnaissance, on voyait les provinces, les cités, les rois alliés, lui dresser des temples, des autels, établir des jeux publics pour célébrer sa gloire, et souvent fonder des villes en son honneur. N'était-il pas naturel que cet empereur récompensât cet enthousiasme général, et qu'il se montrât lui-même grand et généreux?

Ce serait donc, selon nous, à celte époque que Vésone aurait reçu de la libéralité de cet empereur le glorieux titre d'Âugusta.