RELEVER

Se relever d'une maladie, pour : relever d'une maladie, ne plus être alité : se rétablir, guérir.

En parlant de quelqu'un qui est atteint d'une maladie mortelle, l'expression classique est : Je ne crois pas qu'il en relève, qu'il en guérisse, et non, qu'il s'en relève. Mais on dira très bien, au sens figuré : se relever d'un échec, d'une faute, d'une perte.

Remédier pour : remédier (de remède), (avec un seul accent aigu), porter remède à un mal.

Se rentourner, pour : s'en retourner.

S'en retourner se conjugue comme s'en aller: ils s'en sont retournés, ils s'en sont allés.

RÉUSSIR, verbe actif, pour le neutre.

Réussir, employé à l'actif ou au passif, est un néologisme, dans les locutions comme : réussir une fête: la fête a été réussie, au lieu de : la fête a réussi.

Ces locutions sont tirées de l'argot des peintres qui disent réussir un tableau. Réussir, en effet (de l'italien riuscire, qui vient lui-même du latin re et exire, sortir) signifia d'abord sortir de, advenir; puis, avoir une issue heureuse ou malheureuse. On trouve ces sens, au \\\^ et au xvn« siècle : « De tous les corps ensemble, on ne saurait en faire réussir (sortir) une petite pensée » (Pascal, Pensées). « // faut savoir ce qui réussira (adviendra) de celte conspiration » (Corneille, Discours sur le Poème dramatique).