RISQUER

ciel !! s'écrie ironiquement M. Stapfer, l'affreux péril ! crions « casse-cou! » à l'écrivain qui s'expose à courir un « risque » pareil ». {Op. cit., p. 222.)

Ronchonner, pour : rognonner, grommeler, grogner entre ses dents : f Encore paya-t-il bien en rognonnant » (Saint-Simon).

Rond, pour : coulant, anneau dans lequel on passe la serviette, après avoir mangé.

L'Académie ne donne ni l'un ni l'autre de ces deux mots, dans ce sens particulier. Littré admet rond, qui est un terme bien vague. Coulant nous paraît plus juste et plus précis. L'Académie donne coulant, pour désigner : !« une pierre fine qui glisse le long d'un collier, d'un cordon, et peut le resserrer à volonté; 2"^ en terme d'orfèvrerie, € un anneau de fer au moyen duquel on rapproche les branches d'une tenaille pour faire joindre les mâchoires ». Le coulant dans lequel on glisse la serviette est une extension logique de l'un ou de l'autre de ces deux sens.

Rondo, pour : rondement, vivement, promptement.

Rondo est une abréviation d'argot, due peutêtre à l'influence de l'italien subito ou à l'influence des abréviations musicales presto, allegro, etc.

Saboter, pour : saveter, faire mal un travail.

Saboter est un néologisme populaire, formé de sabot, comme saveter est tiré de savate. Le peuple dit saboter un travail, pour : le saveter. Saboter tend à devenir synonyme de détériorer, d'endommager.

L'Académie ne donne saboter que comme verbe neutre, pour signifier yower au sabot, sorte de jeu d'enfants.

Être dans le sac, pour : échouer.

C'est là un vrai contresens. On dit, au contraire, qu'une affaire est dans le sac, quand elle est achevée ou que l'on est sûr du succès. L'expression est empruntée du langage des tribunaux, où le sac signifie le dossier contenant les pièces du procès. Par conséquent, si l'affaire est dans le sac, c'est qu'on a toutes les pièces pour la faire réussir. L'expression est ainsi employée par