‹ Le péril de la langue françaiseChapitre 126 sur 142 · STUPÉFAIT · texte numérisé non relu

STUPÉFAIT

STUPÉFAIT, pour : STUPÉFIÉ.

Stupéfait est un adjectif : le verbe stupé faire n'existant pas. On le confond souvent avec le participe du verbe stupéfier et on l'emploie, à tort, comme participe, au lieu de stupéfié^ dans des phrases comme : Il m'a stupéfait; fai été stupéfait par cette nouvelle, pour : Il m'a stupéfié; fai été stupé fié par celte nouvelle.

SE SUCRER, pour : SUCRER SON CAFÉ, son thé, etc.

Dire à quelqu'un : Sucrez-vous, ou : Étes-vous assez sucré? est une expression équivoque et mal faite, à laquelle d'ailleurs on répond parfois sur le même ton, en faisant un calembour : Merci, je le suis assez.

On ne dira pas davantage : Salez-vous; poivrez-vous.

La sucrière, pour : le sucrier, pièce de vaisselle où l'on met le sucre.

Avoir son suffisant, le suffisant, pour : avoir suffisance, sa suffisance, en avoir assez.

L'expression a été formée assez bien, sur : avoir le nécessaire; mais l'Académie ne l'a pas enregistrée.

SE SUICIDER, pour : SE DONNER LA MORT, SE TUER.

Se suicider est une expression barbare, dérivée de suicide, lequel vient du pronom réfléchi latin

Page 1