‹ Le péril de la langue françaiseChapitre 134 sur 142 · TRÈS · texte numérisé non relu

TRÈS

pas de se fier à celui-ci comme à un très homme de bien » : très homme de bien étant pris ici adjectivement, comme le sont ailleurs les superlatifs : le plus homme de bien; les plus gens de bien. On dit, en effet : 3Ion ami est le plus homme de bien que je connaisse, comme on dirait : mon ami est le plus honnête homme que Je connaisse.

JE TRESSAILLERAI, pour : JE TRES- SAILLIRAI.

Ce verbe se conjugue sur assaillir. Mon cœur tressaillira (et non tressaillera) d'allégresse.

Trichine, sorte de vers, prononcez trikine.

TROP DE BONNE HEURE, pour : DE TROP BONNE HEURE.

On dira : Vous êtes venu de trop bonne heure; l'adverbe trop modifie bonne, et non toute l'expression bonne heure.

Trousse-pet, pour : trousse-pète.

Terme populaire appliqué à une petite fille qui fait l'importante. Une trousse-pète. Le masculin trousse-pet, en parlant d'un garçon, n'est pas dans le Dictionnaire de l'Académie.

Gonnaftre le truc, pour : connaître la manière de s'y prendre.

L'Académie a admis truc, habileté, tour d'adresse. Mais connaître le truc n'en reste pas moins une expression peu distinguée. Truc vient du gascon truca, frapper, et a signifié coup : « J'eus

Page 1