‹ Le péril de la langue françaiseChapitre 135 sur 142 · TRUC · texte numérisé non relu

TRUC

par Veschine force trucs » (Agrippa d'Aubigné, Le Baron de Fœneste). Puis il a signifié coups d'adresse au jeu, billard, etc., d'où l'expression populaire : connaître le truc.

Truquer, trucage, pour : tromper et pour . donner à un objet une apparence antique :

Truquer^ trucage, ne sont pas admis par l'Académie. Ils dérivent de truc, habileté, tour d'adresse.

Tutti ; Tutti quanti : prononcez : louti, à l'italienne.

Unitaire, pour : qui a de l'unité; un.

Unitaire^ admis par l'Académie en 1878, signifie proprement : qui tend à Vunilè; c'est un terme de théologie et de sciences.

Utilitaire, pour : utile.

Utilitaire signifie qui tend à l'utilité. C'est un mot du langage philosophique. On tend à en faire le synonyme d'utile : une invention utilitaire, pour : une invention utile.

VAL.U-UE, pour : VALU invariable.

Au sens d' « être d'un certain prix, d'un certain mérite », valoir est un verbe neutre, d'après l'Académie et Littré ; par conséquent, dans ce sens, le participe valu est invariable : Les vingt mille francs que cette maison a valu; comme : Les vingt mille francs que cette maison a coûté. Dans ces deux exemples , que a seulement l'apparence d'un complément direct. (Voir, à Coûté, la discussion.)

Mais, suivant l'Académie et Littré, valoir est un verbe actif, quand il signifie procurer, faire obtenir, produire ; alors le participe valu suit la règle ordinaire des participes actifs et prend l'accord^ quand il y a lieu : « La Gloire que cette action lui a value (procurée) » (Académie).

Il semble que ce soit là donner une fausse signification au verbe valoir, et qu'au contraire, il reste toujours un verbe neutre. En voici les raisons : 1^ Littré conclut que coûter est un verbe neutre, parce qu'on ne peut l'employer au passif.

Page 1