VOILER

Se voiler, pour : s'envoiler, gauchir, se tordre.

Cette planche s'envoile, et non, se voile, qui n'a pas de sens, en l'espèce. Se voiler, signifie se couvrir d'un voile, tandis que s'envoiler a été formé par analogie avec les plis d'une voile.

Voyons voir, pour : voyons.

Pléonasme très usité dans le centre de la France et dans le midi. Voyons (et non : voyons voir) s'il est arrivé.

Quelques-uns prétendent que, dans cette locution, voyons ne vient pas de videre, voir, mais du bas latin viare, aller (de vm chemin), qu'on retrouve dans envoyer. Voyons voir serait donc synonyme de allons voir. Mais il n'existe pas de verbe voyer, pour aller, dans l'ancien français.

A VOL D'OISEAU, pour : A VUE D'OI SEAU.

On dira : décrire, jteindre un paysage à vue d'oiseau; c'est-à-dire à grands traits et de la façon qu'on le verrait, si on planait dans les airs, comme un oiseau : « Je n'ai fait voir les choses dans ce volume qu'à vue d'oiseau » (Voltaire).

A vol d'oiseau signifie en ligne droite : Parcourir un pays à vol d'oiseau; de Paris à Rouen, il ny a que vingt lieues à vol d'oiseau.

Pour de vrai, locution adverbiale, pour : vraiment, au vrai, de vrai, pour vrai. « Voilà, au vrai, tout ce qui s'est passé * (Pascal).

lOJi VUE.

AU POINT DE VUE DE, pour : relativement à, eu égard à, concernant, etc.

Les expressions comme : Cet homme est remarquable au point de vue de la science, du style, etc., expressions dont on abuse, sont des néologismes peu clairs, qui ne sont pas dans le génie de la langue française.

Un point de vue, c'est : P le lieu où la vue se porte : Un beau point de vue, en parlant d'un spectacle qu'on a devant soi; ce tableau n'est pas dans son point de vue, c'est-à-dire dans l'endroit favorable pour qu'il soit bien vu. 2^ le lieu où il faut se placer pour bien voir un objet : Vous n'êtes pas dans le point de vue (Académie).

L'Académie note que l'expression s'emploie fîgurément : Il a considéré la question sous un point de vue nouveau, c'est-à-dire sous un aspect nouveau.

Le néologisme elliptique : au point de vue de la science, de l'art, etc., est à critiquer pour plusieurs raisons. D'abord, chez nos classiques, point de vue est précédé de la préposition dans ou sous. « A mesure que Richelieu s'éloigne de nous, il est mieux dans son point de vue » (Fénelon). « Ils voient le sujet sous un autre point de vue » (Voltaire). On n'emploie la préposition à que dans les expressions d'optique : Je mets cette lunette à mon point de vue; ces lunettes ne sont pas à mon point de vue; c'est-à-dire au point d'où je puis voir, au point qui convient à ma vue.

Au surplus, rexpressionjpo/nirfeî^we ne s'emploie pas adverbialement ; elle est le complément d'un verbe qui en précise le sens : Cet homme, consi'