APRES-DINER

très correctement . à la tombée du jour, de la nuit; à la dérobée, une échappée, etc.

Après-midi doit être logiquement masculin, puisque le simple, midi, est lui-même masculin. Cependant l'Académie, sans se prononcer, constate que plusieurs font après-midi féminin. Littré essaye de justifier le féminin, en disant qu'on peut sous-entendre « partie du jour ». A ce compte, on pourrait dire la minuit, en sousentendant « partie de la nuit », d'autant plus que le simple, nuit, est féminin. Or, minuit est toujours masculin.

Arc-bouter, arc-boutant, prononcez : arboutery arboulant. Voir Introduction, p. l.

Argenté, qui a de l'argent, qui est riche, néologisme parisien, pour: argenteux ou pécunieux.

« Les plus riches maisons et plus argenteuses » (Amyot).

Argenté se dit d'un objet sur lequel on a appliqué une couche d'argent. C'est par une sorte de calembour, comme il arrive souvent dans les expressions d'argot, que le mot sert, abusivement, à désigner les personnes qui ont de l'argent, qui sont riches.

Arpent, pour : empan (de l'allemand sponnen, étendre).

Mesure de longueur représentant l'espace compris entre l'extrémité du pouce et celle du petit doigt, lorsqu'on les écarte le plus.

Varpent est, au contraire, une ancienne me-

ARPENT. Il

sure agraire qui, suivant les pays, variait du tiers à la moitié de l'hectare.

ARTISTIQUEMENT, avec art, pour : AR- TISTEMENT.

Artistiquement est un doublet inutile, et par conséquent à rejeter, comme émotionné, pour ému.

Argile, masculin, pour le féminin.

Nous sommes tous formés de la même argile (en sous-entendant terre). Voltaire s'est trompé, en faisant le mot masculin.

S'attendre à ce que... pour : s'attendre que..

La locution correcte est : Je m'attends qu'il viendra, ou : Je m'attends à le voir venir (au XVII*' siècle, on disait plutôt : de le voir venir).

Ils ne s'attendaient pas, lorsqu'ils me virent naître^ Qn'un jour Domilius dût me parler en maître.

Racine, Britannicus, III, 8.

En effet, le même verbe, non réfléchi, s'emploie avec que. On dit : Je n'attends pas qu'il vienne, et non : à ce qu'il vienne.

S'attendre s'emploie avec Vindicatif dans le sens affirmatif : Je m'attends qu'il viendra, et non : qu'il vienne. Le subjonctif est d'obligation, quand il y a une négation avec attendre : Je ne m'attends pas qu'il vienne. On employait la même construction avec attendre : « Ils attendaient que