BRAVE HOMME

Un unique livre : on n'en a pas d'autre (idée de nombre).

Un livre unique, qui n'a pas son pareil par la valeur commerciale ou littéraire (idée d'excellence).

Un vrai ami : celui qui nous est tout dévoué.

Un ami vrai : celui qui ne nous cache pas la vérité, même dure, et qui est franc.

Breveter, pour : breveter, de brevet.

Broc, prononcez brô, sorte de vase.

DANS LE BUT DE, pour : DANS L'IN TENTION DE, EN VUE DE.

La locution dans le but de, couramment employée aujourd'hui, prend, à l'analyse, un sens tout différent de celui qu'on lui prête. Dans le but signifierait, en effet, qu'on a atteint son but : dans indiquant l'endroit où l'on est. Par conséquent dans le but n'indiquerait pas l'intention pure, mais l'intention réalisée, le fait lui-même, l'exécution. J'ai fait cela dans le but de vous être utile, signifierait qu'on a été utile réellement, puisqu'on est dans le but. Or ce n'est pas ce qu'on entend en employant cette expression, d'ailleurs très mal formée.

On pourrait alléguer que dans signifie la direction, l'intention, comme le latin in; mais il n'y a pas, dans notre langue, un seul emploi semblable de dans.