‹ Le péril de la langue françaiseChapitre 26 sur 142 · SO CECI · texte numérisé non relu

SO CECI

là. Au surplus, cen indique ce qui va suivre, comme voici; et cela, ce qui précède, comme voilà. Je vous annonce ceci; puis vient la nouvelle. Je vous ai annoncé cela, après qu'on a déclaré ce que l'on voulait dire.

Celui, celle; ceux, celles, pronoms, suivis immédiatement d'un participe ou d'un adjectif qualificatif, au lieu d'être, conformément à l'usage classique, suivis du relatif et d'un verbe à un mode personnel, ou du relatif et du verbe être reliant au pronom l'adjectif attribut.

Les locutions comme : Les voyageurs qui vont à Paris, et ceux allant à Marseille, ou comme cette autre, qu'admet M. F. Brunot : Choisir des deux sujets celui relatif à mes études , sont des abréviations forcées, qui appartiennent au langage des chemins de fer ou du télégraphe. Elles ne se rencontrent pas chez nos écrivains classiques. Ils auraient dit : et ceux qui vont à Marseille; choisir des deux sujets celui qui est relatif à mes études. Tout au plus peut-on citer cette phrase du Commentaire de Voltaire sur Corneille : « Cette remarque ainsi que toutes celles purement grammaticales, sont pour les étrangers principalement » (Sur le vers 1409 de Nicomède). Et encore, ici, l'adverbe : purement, détache l'adjectif grammaticales, du pronom démonstratif celles. Voltaire n'aurait jamais dit, sans l'adverbe : toutes celles grammaticales, construction qui eût été dure et choquante.

Censément, pour : je suppose.

CENSEMENT. 31

Censément est un néologisme mal formé et inutile. // est censé le roi, ou il est censé être le roi; mais non : il est censément le roi. Censément a été formé, sans doute, par analogie avec nommément : Il est nommément le roi. Mais de même qu'on ne dirait pas, il est supposément le roi, de même on ne saurait dire : il est censément le roi.

Cep, prononcez se, pied de vigne.

CE QUE, pour: COMBIEN, ou : QUE.

Dans les locutions comme : Ce que j'ai été heureux! ce que f ai été content, fâché! etc., ce que n'a aucun sens et n'est amené par aucun mot de la phrase.

Il faut dire : Combien, ou que fat été heureux, content, fâché! etc., combien ou <yî/e jouant le rôle d'adverbes.

Les locutions vicieuses que nous indiquons, sont une extension illogique et une généralisation d'autres, correctes en somme, comme : Ce qu'il a eu de chance! Ce qu'il a souffert! où ce que est complément direct de avoir ou de souffrir.

Cerf, animal, prononcez ser; de môme dans cerf -volant.

CESSANT, participe présent invariable, pour : CESSANT, CESSANTE, employés adjectivement dans certaines locutions :

On doit dire : Toute affaire cessante; toutes affaires cessantes; toutes choses cessantes; tous empêchements cessants.

Page 1