COI

Un homme se tient coi : une femme se tient coite, du latin quetum, pour quietum^ tranquille.

Cependant, jusqu'au xvi*' siècle, on trouve coie pour le féminin : « La mer qui ètoit moult quoye; Nature coye » (Amyot).

Combatif, pour : agressif, belliqueux. Combativité, pour humeur agressive, belliqueuse.

Combatif et combativité sont des néologismes.

COLLE, COLLEUR, COLLER, pour : EXA- MEN, EXAMINATEUR, REFUSER A UN EXAMEN, ou PRIVER DE SORTIE.

Termes de l'argot des collèges, malheureusement passés en usage. Ces locutions viennent peut-être de colle, mot populaire qui signifie menterie, duperie : conter une colle^ sans doute par analogie avec la glu qui sert à attraper les oiseaux : certains examinateurs cherchent à tendre des pièges aux candidats et ainsi à les faire échouer ; ou encore du jeu de billard : quand la bille est collée contre la bande, il est sinon impossible, du moins difficile de jouer. A un examen, certains candidats ne peuvent répondre et conséquemment sont refusés. D'autre part, l'élève qui est privé de sortie, ne peut bouger du collège : il est collé.

LE COMBIEN, pour : LE QUANTIÈME.

On ne dit pas : le combien du mois est-ce ou -i>ommes-nous? mais : quel quantième jour ou quel quantième du mois est-il, ou avons-nous? On disait aussi anciennement : Le quantième êtes-vous