‹ Le péril de la langue françaiseChapitre 42 sur 142 · DEDANS · texte numérisé non relu

DEDANS

l'Académie veut qu'on dise : Le décroissement de la rivière; Le décroissement des jours.

Dedans, dessus, dessous, dehors, pour :

dans, sur, sous, hors, employés comme prépositions et suivis d'un nom.

On disait encore au xviP siècle, mais on ne dit plus, dedans la maison; dessus ou dessous le toit; dehors la ville. Ces mots sont devenus des adverbes : Allez dedans, dessus, etc. Mais avec un nom complément, on dit aujourd'hui : dans la maison, sur le toit, etc. Cependant l'ancien usage s'est maintenu dans quelques locutions, comme : par dessus le 7narchè, de dessous terre, par dehors la ville.

JE DÉFAILLIRAI, pour : JE DÉFAUDRAI,

manquer à.

Il n'est pas de discours officiel où un personnage politique ne s'écrie : « Je ne défaillirai pas à mon devoir ». L'usage constant de nos grands écrivains classiques veut qu'on dise : « .Je ne défaudrai pas à mon devoir ». Défaillir ï^ïi, aux trois premières personnes du présent de Vindicatif : Je défaus, tu défaus, il défaut ; au futur : je défaudrai, etc. et, au conditionnel : je défaudrais, etc.

Dégraver pour : dégravoyer, enlever le gravier (de gravois, gravier).

Dégravoyer se dit de l'eau qui déchausse un mur, un pilotis ; du gravier que l'on enlève dans le lit d'un cours d'eau.

Page 1