ECLAIRER

Éclairer quelqu'un, c'est, au sens figuré, éclairer son intelligence : vos avis m' éclairent; c'est encore le surveiller, V épier (comme en projetant la lumière sur lui), éclairer V ennemi; d'où les eclaireurs. Mais on ne doit pas dire, comme Hatzfeld, dans son dictionnaire, éclairer quelqu'un avec une bougie. On trouve, il est vrai, dans Racine :

Tandis que le soleil éclaire ce perfide.

Esther, a. II, se. i.

Mais l'expression signifie ici : répandre la clarté sur le perfide.

Écrabouiller, pour : écarbouiller, écraser mettre en morceaux.

Échappatoire, masculin, pour le féminin, subterfuge, mauvaise excuse pour se tirer d'embarras.

(( Ils se préparent une échappatoire * (Bossuet, /histoire des Variations, 15). Calvin a dit : « une évasion échappatoire » [bistitution chrétienne).

Nous l'avons échappée belle, pour : nous Tavons échappe belle.

Nous l'avons en dormant, Madame, échappé belle.

Molière, Femmes savantes.

Échappée donnerait ici un vers faux. C'est une irrégularité et un reste de la vieille syntaxe, où l'on ne faisait pas toujours accorder le participe avec son complément. La syntaxe moderne exigerait : nous l'avons échappée belle, comme dans les locutions ;