‹ Le péril de la langue françaiseChapitre 52 sur 142 · ÉCHAPPÉE · texte numérisé non relu

ÉCHAPPÉE

la bailler ou la donner belle ; pre7idre sa belle ^ où l'on soiis-entend aussi l'occasion, la partie.

Écritoire, masculin, pour le féminin.

Petit meuble- où l'on place ce quïl faut pour écrire, plumes, porte-plume, encrier, etc. Le mot est aussi synonyme d'encrier. Mais dans les deux cas, on dit une écritoire. Le masculin est dû à Finfluence d'encrier.

Effluve, féminin pour le masculin, émanations des lieux marécageux, ou du fluide magnétique.

Le mot, employé pour senteurs, odeurs agréa- Mes, est un néologisme. Mais on doit dire : des effluves amollissants, et non, amollissantes. D'ailleurs effluve, cité, au .wiii*^ siècle, dans le dictionnaire do Trévoux, n'a été admis par l'Académie qu'en 1878.

S'EFFRITER, pour : TOMBER EN POUS- SIÈRE.

S'effriter, ainsi que le substantif effritement, employés pour indiquer l'action de tomber en poussière, de se désagréger, sont des néologismes. Effriter (pour effruiter, qui est la forme primitive, du latin fructus, fruit) signifie étymologiquement : rendre incapable de produire des fruits; d'où l'emploi seul correct : effriter une terre, la rendre stérile.

Embêter, embêtant, embêtement, pour :

ennuyer, ennuyeux, ennui. Locutions triviales et populaires.

Page 1