‹ Le péril de la langue françaiseChapitre 64 sur 142 · FACTURE · texte numérisé non relu

FACTURE

facture. Au surplus, ie composé manufacturer est français.

Fadasse, pour : fade, au sens de déplaisant. C'est un néologisme que de dire : des cheveux d'un blond fadasse.

JE FAILLIRAI, pour : JE FAUDRAI,

manquer à.

Je ne faudrai pas à mon devoir, et non, je ne faillirai pas... Faillir se conjugue : Présent, je faux, tu faux, il faut, nous faillons, etc.. Fut.^ je faudrai, etc. Condit. ;9res., je faudrais.

. , Faire : emploi abusif, comme dans la locution : j L ' i'^' f^^l l^ mont Blanc, pour : J'ai fait l'ascension vrs4^ «<M«44 c?M mont Blanc.

.J " 9 I^Joi53i^onLâS,-£<SLSÊli£S*,soi^^ par ana-

* ' logie, de : faille (vendre) les vins, les draps;

faire (exercer) la banque, faire des armes.

C'en est fait de, pour : c'est fait de.

Cest fait de lui, il est perdu. Mais on dit très bien d'une façon générale ; Cen est fait : la chose est conclue, terminée.

Fameusement, pour : d'une manière fameuse, ou extrêmement, fort.

// est fameusement savant, pour : très savant. Ce néologisme est d'ailleurs bien formé de fameux.

Farceur, pour : plaisant, qui aime à jouer des tours plaisants.

Farceur a, dans la langue française, un sens

FAKCEUPt. 79

fort désobligeant et injurieux. Il signifie : I^ comédien^ bouffon; 2' la mauvaise conduite; 3^ le manque de probité.

Beaucoup de personnes emploient ce mot trop facilement, en y attachant une signification atténuée qu'il n'a pas réellement; car il se prend toujours en mauvaise part. Dans Pascal {Prov. xii), il est encadré entre ignorant et imposteur : c Vous m'avez appelé impie, bouffon, ignorant, farceur, imposteur, etc. ».

Fat, l'Académie veut qu'on prononce fatte. Ce n'est pas la vraie prononciation française. Chez Molière fat rime avec combat, dans la première scène du premier acte du Misanthrope.

FAUTIF, IVE, pour : COUPABLE, ou QUI S'EST TROMPÉ.

Frtif///" signifie sujet à se tromper, défectueux. « La nature de l'homme est fautive » (Descartes). « Supputer les temps d'une manière fautive » (Voltaire). Mais on ne doit pas dire cet homme est fautif, pour indiquer qu'il est coupable ou qu'il s'est trompé.

FÉERIE, FÉERIQUE (de fée), se prononcent/e'r/e, férique, et non : féerie y féerique, comme on les écrit même, quelquefois.

Fer à cheval, pour : fer de cheval.

Fer à cheval désigne un objet, une construction, etc., qui a la forme d'un fer de cheval. 1er

Page 1