MALGRÉ

^?v' suivi d'un nom [ou d'un pronom, est un reste de la vieille construction française qu'on retrouve encore dans hôtel-Dieu, pour hôtel de Dieu.

Or, si l'on peut dire, au figuré et par une métaphore hardie, quoiqu'elle passe inaperçue -.malgré ses instances (avec le mauvais gré, l'opposition de ses instances), comme on dit : en dépit de ses instances, on ne saurait dire : malgré qu'il insistât, non plus que : en dépit qu'il insistât. Si on l'analyse, cette locution équivaut, en effet, à avec le mauvais gré qu'il insistât, ou avec le mauvais gré de cela qu'il insistât : ce qui n'a aucun sens.

Faire sa malle, pour : faire ses malles, se

préparer à partir.

Faire sa malle, c'est ranger les effets dans sa malle. Faire ses malles, c'est se préparer à partir. On suppose galamment que celui qui se dispose à partir, n'est pas assez pauvre pour n'avoir qu'une malle à faire.

Malvoisie, masculin, pour le féminin (d'après l'Académie). Vin liquoreux.

Hatzfeld, à la différence de l'Académie, fait malvoisie masculin, en sous-entendant vin, ce qui est logique, du moment qu'on dit du Champagne (non admis dans l'Académie, quoique d'un usage courant). Mais l'Académie écrit : du brie, fromage. Or, la Brie est un nom féminin, comme Malvoisie, ville de la Grèce.