‹ Le péril de la langue françaiseChapitre 86 sur 142 · NEFASTE · texte numérisé non relu

NEFASTE

Néfaste, pour : funeste.

Néfaste signifiait primitivement un acte interdit par la religion, nefas. Les jours néfastes étaient ceux où, chez les Romains, la religion défendait de vaquer aux affaires publiques. Aujourd'hui il se dit d'une chose illicite, sacrilège ou funeste, qui est une cause de deuil ou de tristesse : une guerre néfaste; mais il ne doit pas s'employer avec un nom de personne et encore moins avec un complément. On ne dira pas d'une guerre et encore moins d'un homme, qu'ils sont néfastes au pays.

Nerf, prononcez Ner.

Neuf, adjectif numéral, prononcez neu devant une consonne ou un h aspiré, neuf (neu) cents; neuf (neu) hameaux; neuv, devant une voyelle ou un h muet : neuf (neuv') ans; neuf (neuv') hommes.

Ni, ni, répété, avec le pluriel d'un verbe, pour le singulier, quand plusieurs sujets ne peuvent faire l'action en même temps : ni le chaud ni le froid ne lui plaît (l'un n'agit pas avec l'autre) ; mais on dira : ni mon père ni ma mère ne viendront; car ils peuvent venir ensemble.

Nombril, prononcez nombri.

NONOBSTANT adverbe, pour : CE NON- OBSTANT.

Nonobstant vient du latin non et obstans, participe présent signifiant empêché. Nonobstant em-

Page 1