OUATE

Ouate, précédé de l'article; deux prononciations en usage :

On prononce de l'ouate, ou de la ouate. Cette dernière prononciation tend à prévaloir, de même qu'on dit le onzième et non plus l'onzième. Vaugelas {Remarques, 87) prétendait, au xvii® siècle, que ceux qui disaient le onzième parlaient et écrivaient très mal. Vaugelas était logique. Il n'y a pas d'A aspiré devant onzième, ni devant ouate, pas plus que devant oie dont ouate semble dériver : on dit : l'oie.

Oublie, masculin, pour le féminin : sorte de pâtisserie : Des oublies excellentes.

Ours, prononcez our, bête fauve (Voir Introduction, p. XLVIII).

EN OUTRE DE, pour : OUTRE.

Outre vient du latin ultra, au delà de. // me reste vingt francs, outre (au delà de) l'argent que j'ai dépensé, et non, en outre de l'argent que fai dépensé. Cette locution barbare a sans doute été créée sous l'influence de en plus de. On a oublié que plus est un comparatif et que si l'on dit : plus de deux, de servant à exprimer l'idée de comparaison, on ne dit pas outre de deux : outre étant, dans ce cas, une simple préposition.

Ovale, féminin, pour le masculin :

Courbure qui a la forme d'un œuf [ovum) : Décrire un ovale; visage d'un bel ovale. Le féminin est vieilli et ne s'emploie plus.

Paille, féminin, pour le masculin, quand on veut parler de la couleur paille. Le paille de cette robe.

Paisse, barbarisme, pour : pu, participe passé du verbe paître.

Les moutons ont pu, ou activement, le berger a pu ses moutons; de même que i^epu est le participe passé de repaître.

Palme, féminin^ pour le masculin., mesure de longueur (du latin palma), un travers de main.

On dira donc : Le palme est une mesure des anciens.

PALPITANT, pour : très intéressant, émouvant.

Les locutions : drame palpitant; question palpitante, sont des néologismes étranges que l'on renforce souvent et que l'on gâte encore en ajou-