‹ Le pharaon; roman historique de l'ancienne Egypte [par] Boleslas Prus. Traduit du polonaisChapitre 97 sur 123 · O MON CŒUR. CŒUR QUI ME VIENT DE MA MÈRE, CŒUR · texte numérisé non relu

O MON CŒUR. CŒUR QUI ME VIENT DE MA MÈRE, CŒUR

QUE j'avais QUAND j'ÉTAIS SUR TERRE, O CŒUR, NE TE LÈVE PAS. ET NE TÉMOIGNE PAS CONTRE MOI AU JOUR DU JUGE- MENT''.

Maintenant les prêtres enveloppent chaque main et chaque pied, chaque doigt du mort de bandelettes sur lesquelles sont inscrites des prières et des conjurations. Ces bandes sont collées avec de la gomme et des baumes. Sur la poitrine et sur le ('OU, on lui met des copies calligraphiées du Livre des Morfs, avec les méditations suivantes, que les prêtres récitent à hnute voix au-dessus du défunt :

— • Je SUIS CELUI A QUI AUCUN DIEU n'oPPOSE d'oBSTACLES.

Qui est-ce ?

Il est Toum'ou sur son bouclier, il est Ra sur son

BOUCLIER, QUI s'ÉLÈA^E A l'ORIENT DU CIEL.

Je suis Hier et je connais Demain.

I M.t<;péro. (Note de Inuteur.) ; Authentique. (Noie de Tauteur.) :{ Authentique. iNote de l'niiteur.)

UNE MOMIE ROYALE 68i

Qli est-ce?

Hier, c'est Osiris, Demain, c est Ra, en ce jour ou il anéantit les ennemis du maitre qui est au-dessus de

TOUT ET OU IL CONSACRE SON FILS HORUS. En d' AUTRES TERMES, LE JOUR OU LE CERCUEIL d'OsIRIS EST RENCONTRÉ

PAR SON PÈRE Ra. Il vaincra les dieux sur l'ordre dOsi-

RIS. LE MAITRE DE LA MONTAGNE AmENTI .

Qu'est-ce ?

AmENTI, c'est la CRÉATION DES AMES DES DIEUX SUR l'ordre d'OsIRIS, le MAÎTRE DE LA MONTAGNE AmENTI. En

d'autres MOTS .• Amenti c'est une révolte excitée par Ra; chaque DIEU qui y séjourne livre combat. Je connais une grande divinité qui y demeure.

Je suis de mon pays, je viens de ma ville, je détruis

LE MAL, j'écarte CE QUI n'eST PAS BON, JE REPOUSSE LA

saleté de MOI. J'arrive au pays des habitants du ciel,

Page 1