LS. E

DÉS TA TS-ONIS. y Le ‘Quick's Hole...!: NAS tilles ‘ad 8. 44 E. ! La at PR Le, a “S'iniltes à: ‘au 8. 8. É. 68. ‘Pune fland:.. 1.2.2...) WAO/ milles nù S' ae Le Et rs ‘Nid milles! ‘au S:

; Me ne rl Pr …… à 44 milles ‘au 8. S. ‘@ 60.

Mislom::.!..!12.. à "9" miles : ‘au 8. 0. 6 0. Le danger At M Qui J'me" CN (422 k AR LOT A : 4. î Laits PAPER à

CUT 109 pousse amvves ee

l'ancre. Si vous ne vouléz que travérsër la baie, :côntinuëz aù N: N°'E. jusqu'à cé que” vous releviez l'ile Pune a 8. L, } puis gouvérnez à l'E. N.E. sur lé passage Quicks Hole chine a été dit Ci-dessus: Il est bon de fairé remarquer qué si, après avoir purcoura If roûté E. 4 8. ‘indiquée pour aller Séconnet Point vèrs 16 féû dé Cuttbrhatk vots n’apercevez pas le feii de’ Clark'£ Point , vous pouvéz continuer à l'E."f'8.'justu'à ce que vous couvriez celui de Gay Head par la pointe Outst de Cuttérhünk | et vous ‘vénez' alors immédiatemént ‘au N! N. E/'Si vous n'apéroëvez ni lun ni l'äntre des deux feux ; les! sondes deviennent votre unique guide, et vous devez Ÿ donnek'une s sériguse

attention. fi

Pi De à L ass

mn

196 PILOTE COTIER

reste au Sud ; et mettez enfinle.cap ah N.40., comme il a été dit ci-dessus.

Roche A 1 mille environ dans le N.0. de lextrémité Nord de le de l'ile Pune. pyne ou Puneguese (comme on l'appelle quelquefois), il cxiste une roche qui ne porte que 2",40 d’eau. Entre elle et la bouée noire du récif Wilke règne un beau canal exempt de dangers, où l’on peut modifier ses routes, si les circonstances Vexigent, pour , attaaner Nens-Redford. Les marins qui connaissent la baie Buz-

OCÉAN ATLANTIQUE NORD (core Esr D'AMÉRIQUE).

Feu flottant près du récif Hen and Chicken’s (Baie Buzzards).

Le Bureau des phares à Washington fait savoir que, le 40 novembre 1866, on a placé un bateau-feu pour signaler le récif Hen and Chicken’s, situé devant la pointe Gooseberry, à l’entrée Ouest de la baie Buzzards, Massachusets.

Le bateau montre un feu fixe blanc, élevé de 122 environ au-dessus du niveau de la mer, et, avec une atmosphère claire, on pourra le voir d’une distance de 10 milles.

L'appareil d'éclairage se compose de huit lampes avec un réflecteur parabolique.

Le bateau est une goëlette gréée, peinte en noir, avec une raie blanche horizontale; les mots HEN AND Cuicxen’s sont peints en grosses lettres blanches sur les deux côtés et sur l'arrière, et pendant le jour on hisse des marques blanches à la tête des mâts. Il est mouillé

| à 4/2 mille au S. E. du rocher Young et Old Cock, le plus extérieur du récif.

Cet avis affecte la série E. n° 246‘; les cartes n° 1998 française, 2890 et 2492 anglaises,

1 et l'instruction n° 192, page 197.

Middle Ledge, entre ce banc et la roche Lone qui est dans. le ‘N. 0. ; mais ce chenal est étroit, phere: * Le phare dela roche Dumplin estbâtisur une des roches de ce si nom, et reste à 6 milles dans leS. 8.0, de celui de Clark'a Point : ‘sa lanterne placée sur une tour bâtie au centre de la maison d’habitation, contient, un feu fixe élevé de 42,90 au-dessus de l’eau. De ce phare on relève : (

Le phare de.Clark's Point... à 6 milles au N.N.E. Labouée du récif MiddleJ.edge. à milles # au N.N.E, 6E. La bouéedu récif North Ledge.. à 3 milles au N.E.6E. La bouée durécif Great Ledge. à 2 milles àlVE.6°S.. Le passage Wood's Hole...... à 15 milles à l'E. }S.E.

| a été

le l’''e | existe \ bouée ers, où t, pour ie Buz- JE).

zards).

on a placé un Gooseberry, à

eau de la mer, s.

olique.

orizontale; les x côtés et sur . Il est mouillé

1492 anglaises,

DÉS 'ÉTATS-ONIS. 401 Le Qiidk's Hole!!! N'A2milles ‘au S. 44° E.

Rem. à" ‘2 milles }" ‘an 88. É. 68.

Pune feland.... 11"... NAO milles ‘au 8! ie Le phare de Cürtrhunk..::: 2 Nid toiles ‘où 8,80. su re Er se à 14 milles ETS 60.

| ii... à milles ‘au 8. 0. 0 0.

D Po A Fmie" au NE" ‘Baie Burserd,

Quand vous prenez le large , en’ partant dk feu de là roche Dumplin , le S. 0, LS. vous’ porte juste en ‘déhors du récif Sud de la’poitite Mishom ; puis dans le béau canal qui sépare le récif

. Sow änd'Pigs dés récifs OI Cock, Hen and Chickens.

Pour aller des roches Seaconnet à l'entrée de la baie Bussard,

vous n'avez qu'à faire l'E. £ 8. vrai, et vous parez tous les dan- diras

gers Hen and Chickens. Chemin faisant vos sondes varient gé-' nérälement de 46"*,50 à 19, "80, et votre fond est le plus be 13 dur ; puis il devient spongieux quand vous afrivez par les 27",50

à ce moment vous êtes à'plus d'un mille'äe’ distance dû feu de Cütterhunk , et vous relevez célui de la ‘pointe Clark’ au N.N'E, ‘Courés droit sûr ce dérhiér feu, jusqu'à cé ‘qué vous atteigniez la hauteur des Dumplins , et donnexleur un tour cônvenable ; où bien gouvernez au N. NE. jusqu'à ce que vous rénicohtriez les’ sondes de 42,80, fond spongieux ; à mi-chemin entre les ‘pointes Mio ét Rourid'Aflls , ‘et laièsez tomber" l'arière: Si vous ‘né Votiléz ed à Ir baie, ‘continuez su

sa ao stone 8. mem

Point vers lé feu dé Sono dr fei & Clark'# Point , vus pouvez continuer à l'E. {8 jusqu'à cé quévous couvriez celui de Gay Head par la pointe Ouébt'de Quéter: hink ; et vous Ivènez alors immédiatement ‘aù N. N. E.'$i vous n'apercevez ni lun ni l'autre des’ deux four; les sondes deviennent votré ünique guide, et vous devez ÿ donnet'une get attention.

Remarques additionnelles,

Roche Lone.

Rivière Apponeganset.

Danger wiüile ROCK,

Roches au voisinage du récif North Ledge.

Roche Packet,