PILOTE ,COT'ER

Par de petits vents, prenez garde que le flot ne vous dans la baie Bussard ou sur le danger Sow and Pigs, À { mille ou ? de-mille dans le S. E, ide la roche Dumplin,, se trouveun épi de sable, sur lequel ikn’y a que 2,10 d’eau; entre les deux la sonde accuse 9,45.

La roche Lone, stuéo dans le N. 0. du banc Middle Le set indiquée par une bouée noire, mouillée à 40,50 dans le 8. 1.8. E. de la roche; on y relève : le phare de Clark’s Point au N. si E.; la plus en dehors des roches Dugplin au 8. 8, O. LS. ; pointe Round Hill au S. 0.4 S.; la bouée blanche de Hs 8 Rocks au 8. 0,4 0., à un mille environ.

L’embouchure de la rivière Apponaganset, que Von voit à près d'un 4 mille dans le.N. 0. du réoif Middle Ledge,.est presque, si: non complétement, à.8ec. de mer basse, bien .qu’il yrait 4,60 d'eau au voisinage, Le. chenal qui.y, conduit passe entre Middle Ledge.et Hussey’s Rocks; il a 6,40 de prafondeur. ILexiste encore. un. autre: chenal conduisant. à cette rivière entre. la,xoche Hussey's et la roche, White. De, Quick's. Hole à l'entrée, .de la rivière, la route est le N.N, 0...

. Be danger | White est, (signalé par une bouée blanche, mouillée à 42 mètres, de. lui, environ dans le 8. S. E. de Hussey's Rocks, De ces dernières roches, on, relève : la pointe Round Hill ;au S, 8.0, la roche White au Sud, à: 14 mille environ; le phare de la pointe fa eu N,E. 4N,; le houée de la roche Lone auN, E. LE, et l'embouchure de la rivière Apponeganset au N. N,0. La roche #hite paraît trèshauto. au-dessus de l'eau, et les deux ro. ches Ragged qui Ii restent, dans l'Ouest. se voient constamment.

Le capitaine Moser à récemmenf, découvert dans le: S.:0,: dy récif North, Ledge,.à un mille environ de sa bouée, une petite, roche sur laquelle, il n’y. a que.2",10 d'eau ; et, dans le N. E, de

ce même récif, à demi-mille environ de sa bouée, une autre peio poeho da 3 tres do profondeur à A. toucbs sur la première. avec le brick «Commadore, Desatur., ».et sur la seconde avec Je brick. «Elisabeth. v, LERL T ET Loi hu sf Dre FAITS i

Le danger Packet ;pafite roche couverte. qui porte, 4, d’eau, est placé à 4 mille ou au delà, dans l'O. ÎN. Ok. pre Rock; c’est.entre;ces deux roches que passent —— sp vont à New-Bedford.

fuit

ouveiun

es deux

du 8.8.

u UN. N.

LS. ; la

lussey’s

it à près que, si it 4,60 Middle iste ena, roche de la ri:

mouillée s Rocks, au S,

DES ÉTATS-UNIS. 19 Quand vous traverses. Ouest de l'entrée de, la baie Bussard, vous trouvez ns à qui Sow and

Pigs de Hen and Chivkens, et à quelqe distance en dedans de ces récifs, des fonds générâlement durs et des sondes variant très-irrégulièrement éntfe 9",10, 18,30 et 27,40. :

La mer est haute dans la Énie Bussard les jouts de syzygies à 9.heures; la vitesse moyenne de la marée est d’un nœud 4,

Relèvements pris du phare de C/ark's Point : Relèvements Réeif du Nord (North Ledge). 8, } 8 E: : … dans le bain, Middie Ledgei is si iris ciu sos 8 Si 0,68 Pose

Great Lodge... .sisissssics ie 0.

Wilké's Ledge.issiii. sie si 8 F8. 0,

Bouéé du récif West's Island, :8. E } E.

Roche Old Bartholomew.....,#, N, E. 3° N, 4 de mille, Quick's Hole... soirs cassis 8 9 Ei

Phare de Dumplin's Rock... .8,21°0. on 8,8. Où pou près. White Rocks sis sissicivess. 884 0, Jo.

Round Hills... sisi: .8i 80, 8,

Relèvements pris de North Ledge :

Phare de Ciark's Point... :...:N, NN. 0.

Black Roch. sssvi. soso ss “N° E}E, Phare de Dumplin’s Rock... ;,.8, 0.

[.:lèvements pris de Middle Ledge :

-Phare de Clark's Point... ...,N. N; E; 6° N, Id. dé, Dumplin's Roëk.… .8. 8, 0,6° 0.

Relèvements pris de Gréal Ledge :

Phare de: Ciark'se Points ss. :N, 3° E,

Pointe Mishoms, vus ss éeO. Si O

North Ledge. sis sis, so ve 0, 4Na Ne E, ee 9 milles. : Phare. de la roche Dumplin. . 0. G.N. j

| Relèvements pris de Wilke's Ledge :

Phare. de. Clark's Point. NAN E.

Pointe Mishom... . nn ieteness 0. N.:0. 6°.0, — 2 milles, ! Phare de Dumplin. DOMICILE sise “NN, 0, GN, = 9 milles env.

pe ES

Ile Bird et son feu,

Bouée de la bais Buzzard,

300 PILOTE COTIER

Relèvements pris du récif West’s Jaland :

Phare de Clark’s Point, .......N. 0. } 0.

Mishom.... css. 0. 8, 0,

Roche Little Back...,......,.N. EN. E.

Black Rock... ...ss.rrucees «Ne 0, 30.

L’entrée de Parrière-baie Buzzard se trouve entre l'ile Bérd au N. O., et Wing's Neck au S. E. Si vous faites route pour la rivière Monument, c'est auprès de la pointe Wing's Neck que vous trouvez le plus d’eau ; et, depuis cette pointe presque jusqu’à la plus méridionale des‘îles obus, vos sondes varient:de 71,30 à 11",0. Auprès de cette-dernière île commence. une chaîne de basses qui s’étend jusqu’à la côte du N.-0., et:sur laquelle il n’y a que 2° ,10.à 2,70 de. profondeur. Une fois que vous Pavez franchie, vous rencontrez des brassiages de 4",80 à 6,0, et vous les conservez jusque vis-à-vis une grande roche isolée nommée Old Cow, qui git à } de mille du rivage environ; puis, vous arrivez à une nouvelle ligne de hauts-fonds de sable dur, large de 180 à 200 mètres, sur laquelle il n’y a que 2" ,10 à 2°,70 d’eau; enfin, quand vous avez doublé cette ligne, vous retrouvez de 5w,40 à 6",60 de brassiage, et vous êtes par le travers du port de Back River. Les sondes ci-dessus sont prises à mer basses la mer monte de 6®,90 à 4,80; l’eau.est pleine vers 8 heures les jours de nouvelle et de pleine lune.

Bird Islnd, l'une des îles Tobus, est située dans la partie Nord de ls baie Buszard, sur.le. côté Est du havre Sippéeom et non loin de la ville de Rochester ; elle n’a pas plus de120'ares de superficie, et s'élève d'environ 17,50, au-dessus de l’eau. Le phare et la maison d'habitation, bâtis sur cette île, sont en pierre et peints à la chaux ; la tour du phare à 7°,50 de hauteur, et sa lanterne 1",10. Le feu est tournant, et opère sa révolution en 3" 4; il.gît à 42 milles dans l'E. N, E. de celui.de Netww-Bedford.

Les “iles Tobus sont -au nombre de trois ; mais , de basse mer, elles sont réunies.

Il y a cinq bouées dans la baie Bussard, savoir : une jaune, par 4,60, sur la partie S. E.de North Ledge ; une rouge, par un fond très-petit, au milieu de Middle Ledge ; une blanche, par 5°,50, sur la partie S. E, de Greaf Ledge; une noire, par 4®,60, sur la

ie, par un fond 5",50, , sur la

DES ÉTATS-UNIS. got partie 8. O. de Wilke's Ledge, et une blanche: récif de West's Island. Les quatre premières partie Ouest de la baie ; la cinquième dans excepté la dernière, sont enlevées l'hiver,

> par 3,70, sur le se trouvent dans la la partie Est; toutes,

Nous donnons ci-dessous les relèvements de divers points pris Relèvements

du phare de Bérd Jsland :

Pointe Sud de Wesf's Island, ...., S, 0, MO. ; 10 milles. Récif de Wegt'e Island. .:.,.....: 8, 0.60... 41 milles, Entrée Nord de Quick's Hole. ..... 8. 0. }S:.. 95 milles. Wood's Hole. ...:..:..,,,,,.... Sud vrai... 10 milles. Entrée de la rivière Monument... E. N. E, 6° N: 74

Positions relatives de divers points situés dans la baie Bus-

sard:

De Wing's Neck au phare de Bird Hland........,1..,,,..,,,.,, 0.4 8.0... 24, DeWing's Neck à Minister's Neck. $. ES, E... 4 de mille. De la pointe Greaf Rocky à l'extrémité Sudde Mishom Island. . .. 8, 0, 60... # de mille. De la pointe Great Rocky à Hog Island.....,,....,,.,,,,,.,, 0,48, 0... } mille.

De la pointe Great Rocky à Wing's

Du Me PE TE ER NL 8. 0......, 3 milles.

‘De la poitte Great Rocky à Tobus

Island, ..,...,..., eee .…. 8. S. 0... 4 de mille.

* De la pointe Greaf Rocky à la roche

Old Cow.......:.., 0. Ë .. 8, S.E.6°8.. 3 dé mille, ‘land à Bird lslañd.. …...,..., 0.9.0. 68: a+. De l’extrémité Sud de-Méshom Jsland - ee ; “à Wing's Neck... se dde .!: 8. 0. 6°8.. CLR gr 4

Le récif de Wéesf's Jsldkd ést situé dans la baie Bucsard, en

tre 5 et 6. milles au S. E. LE, du feu de New-Bedford ; il est signalé par uné grande bouée blanche mouillée par 7",30 à 8®,20 d’eau. dis ii

du phare de l'ile Bird,

Relèvements divers.

Bounée du réeif de West's Island.

s- RCD nr PP NME SE EE nn

Relèvements pris du té Rhode slaud.

Port de Wareliam dans la baie Buzzurd,

Phare de Ned’s Point, et relèvements

de d phare.

Relèvements au compas de plusieuts points romarquables, pris du phare de Rhode Jaland (4): :

Pointe 8. E, de Block Zsland,;:,.. 8,8. 0: #0,

Milieu de Bock fsland.. ......:.. 8. 0. 6 8... 6 licués.

Wiale Rock.........,,.,.,.,,,, 0. #8.

Récif Brenton..............,... E. 8. E.%E,

Pointe Sud dé Rhode Jsland.. ; ...."E. 6° à,

Partie la plus élevée dé Castle Hill. E.NE, 9 É. Pointe Brentôn, ,..,:,.,,,,,,,, . NE%E.

Fort de'Goat fsland...,..,,,,.. E, N. E. 6° N. La plus S: E, des rochés Dumplin (2) Es mn PE, Kettle Botitom.......,....,,,,..

Rôche: MNéwton, .1,,1,0,1, 00,1 A roviriue

N. B. Le mouillage, entre la ville de Rhode Island et le port Coster, reste au N. E. } E. du phare.

Vous ne pouvez essayer d’entrer dans le port de Wareham que de jour, et la seule précaution que vous ayez à prendre est, de chenaler entre les boûées , qui sont au nombre de 9, en laissant les noires à tribord et les, blanches à bâbord,

Le phare de Ned's Point est bâti dans.la partie Nord de la baic Bussard, sur le côté Est du havre Matapoisett , età 4 mille environ dans le 8. E. du village. Il est.en pierre et peint à la chaux ; « à feu fixe a 12" O, de hauteur au-dessus de la mer , et gi à 43",50 du rivage S. 0. dela pointe.et.à 75".0, du rivage 8. E.

Relvements ‘et distances pris, du, phare de, Ved's Point :

Bouée. de Nye's Ladge au 8. 20’ L E. (3)... +. 2 milles4. La bouéé de la partie S. E. durécif .; ;.

Matapoiseit. . shnbesbeonsssess . BAPE Es im etg,

(1) 11 y 4 ci possibilité de malentendu. — Le phare 6h question ; bn qu'éclairant les abords de Rhoce Jsland, n’est pas bâti sur Rhode Island même, mais bien sur la presqu'ile Beaver Tail, qui appartient à l'ile Conanicut.

(3) Traduction lttérale. (Traducteur. ) 4

as Dr IT Pets ddemill,

2f DA nr enanne 8. k J 0, .. 4m a, La 4 OrMOraNL. « » » » » an o ve ut Drgre r, . LRLRLTEZ] 40° LE 4" se 1 V'RNORRI 8. 8,E.,,.., 9 milles, Avant d'arriver à la hauteur de West Jsland, amenez le fou de lle Bird au N. E. } N., et gouvernéz dessus jusqu'à cu qué celui de Neds Point vous reste au N. N. O. 6° O.; puis ralliez le N, 0, 6° 0. Chemin faisant, vous passez une bouée blanche, marquée dé deux raies noires sur sa cireonférence et mouillée, par 4,80, sur le milieu du récif Nyer.

La surface de ce récif s'étend à environ } de mille de la bouée dans toutes les directions, et ne présente pas plus de 2,40 d’eau usieurs endroits. En continuant la route indiquée, vous laissez sur bAbord unie seconde bouée blanche, marquée de trois raies noires sur sa circonférencé et mouillée par 4°,50, sur la partie S. E, du récif Matapotsett. Conservezle même cap, et vous passezentre deux nouvelles bouées : l'une, à bâbord, est mouillée par 8,40, sur le côté Est du récif Sénkiny Ledge; l'autre, À tribord, est mouillée près de Snow Rock, par 4,50. Show Rock n'à que 2*,50 de éur. Tenez-vous à mi-distance entre ces deux bouées jusqu'à ce que vous le6 ayez doublées, puis gouvernéz au N, 0. 4 0: Jusqu'àcs que le feu dé Ned’s Point vous reste à l’Est, et jetez l'ancre par 5",50, bon fond. Il éxisté ‘deux autres bouées que nous n'avons pas mentionnées ci-dessus : l'une dans le N: E. environ de Snow Rock, par 5,50, auprès de Borttow Rock; l’autre sur l'extrémité de Nod' Point, \pâr 3°;70:" ' “Le rt Mutapost es De d'un cc Mlle,

Etr Er

Ps Aa ee Pa Al Bd ble Marre

À À fit 13 Nas DATA l Et NÉE 1 H

Deux phares À fou, mes élivent, comme neË avons dit plus laut, sur lapointe N, O, de Black Island; ils gisentN, et S.à 7=,50 de distance l'un de l'autre, et sont hauts de 17,40 au-dessus de

Port de Matapolsett,

Récif Nyer.

Bouées des récifs ar = ‘

A. noi.

et r und

les avoisinent.