À 2 PILOTE COR

gouvernez à l'O. + N, 6., jusqu'à ce que vous releviez le phare de cette pointé au S. E., moment où il se confond aver la balise de l'Ouest; conservez cet alignement, en faisant route directe sur la bouée noire de l'Épi du 8. 0, (S:W. Spit), et laissez-la à 180 mètres sur tribord.

Après avoir doublé cette bouée, mettez le cap'au N. N. E. 8° N. sur la bouée noire du banc Upper Middle, distante de 2 milles 4 de celle de PÉpi du S. O., et laissez, chemin faisant, par bâbord, la bouée blanche du banc Ænoll, Une fois par le travers de la bouée noire de Upper Middle, courez au N. LN. E., jusqu'à ce que vous doubliez la bouée blanche du haut-fond West Rank, et que vous ouvriez deux mamelons du Vew-Jersey. Le plus Ouest de ces deux mamelons porte le nom de Snake Hill. Tenez-le ouvert avec la pointe de Pile Staten, et le N. ZX N. O. vous porte dans le raz (narrows), Entre la bouée en forme de haril de West Bank et la pointe de l'ile Stafen, vous apercevez les bouées-esparres blanches que vous laissez sur bâbord (1). Quand vous les avez dépassées, vous devez, pour doubler le fort Diamond, serrer de près l'ile Siaten , et tenir l'ile Bed/ow ouverte avec lg pointe de Long Island. Si vous pouvez voir l'ile Bedlow en donnant dans le raz (narrows), vous n’avez aucun danger à redouter pour vous rendre à New-York. Gouvernez sur cette ile, afin de parer la s basse Mud Filet, indiquée par 4 bouées noires que vous laissez

É sur tribord, sans toute. . vous répandre trop dans l'Ouest , à Bee “cause du récif Robbins. Mud Flat n’est autre chose qu'un lit Mad Flat, d'huîtres ou banc de vase ‘et de coquilles, sx lequel il ne réste récif Robbins. que 3,30 d’eau à mer basse, Trois bouées-csparres blanches sont échelonnées entre le réeif Nobbins , sur lequel il y a'un phare, et l'ile Bedlow. Pour les parer lorsque vous tanez la partie Ouest

de la passe, le meilleur amer est de garder la pointe du fort Lee,

dans la rivière du Nord, avec la partie Est de l'ile Bedlow ; après quoi vous n'avez nus obstacle matériel dans votre navigation jusqu'à New-York, attendu que la pointe de lle Guvernor est tm et que les ue voisines de la —. no pt 8

(1) Les houées-esparres ue sont pas loujours en places; inais les houces en : forine de baril le sont, excepié \outefois dans la mauvaise: saison, où on tes rem- - place par des bouées-vsparres mouillées dans les mêmes endroits. (4wuéeur.)

ir hi nm he dd a 4

DES ÉTATS-UNIS. 2 dent } pes à plus de 90 mètres du rivage, La sonde accuse trois ré- Récits cifs dbtodhes dans la rivière de l'Est (Fast River) : un, en dehors Dj de la partie Nord de Pile Governor, sur lequel il reste 4,50 d’eau un second , en dehors de la batterie, sur lequel il de NL d’eau ; enfin, un:troisième très-dangereux en dehors de Corluer's. Hook. On les reconnait assez généralement tous trois au clapotis que produisent, en passant dessus, les marées de flot et de jusant.

N'oubliez pas que toutes les indications ci-dessus sont données pour le cas de mer étale, et que, suivant la marée, elles demandent à être modifiées. Le courant porte à l'Ouest dans le Sud du raz, quand il y a flot, et à l'Est quand il y a jusant.

Il existe entre la bouée du haut-fond West Bank et l' ile Sta- Banc

Note très-importante.

ten un banc qui assèche à mer basse; vous l’évitez en tenant la bé a hauteur Snake Hill ouverte avec la pointe de l'ile. ne? : l'île Staten.

Autres indications pour attaquer New-York.

Si, par une cause quelconque, il ne vous est pas permis de vous

inte de conformer aux indications précédentes, vous pouvez suivre celles

nt dans ci-dessous. Après avoir reconnu les hautes terres de Neversink, + Mist courez dessus et rangez franchement la terre à 3 milles de disput tance, en gouvernant au Notd et en vous tenant sur des fonds : La à de 14,60 jusqu’à ce que vous releviez le phare de Sandy, Hook sue à PO. GN, Alors, et dès que vous apercevez une montagne RARE ronde, nommée Mount Pleasant (qui s'élève à quelque dis- PR tance dans l'intérieur du New-Jersey), sur une même ligne rer avec In terre situéé à 4 de mille environ dans le Sud du phure, P Ouest vous êtes en position de donner sur la barre. Gouvernez à l'O + hs Lee © N. Q. jusqu'à ce que vous l’ayez franchie : vous trouvez 5",50 Mes : dessus à mer basse, et 8,20 au delhà Passez à & mille environ os té du Hook et du phare ; sur ‘des fonds 9",10- à 44 mètres, et L quand vous relevez an S. S. E; la pointe sur laquelle est placée À la balise, valliez le Sud en arrondissant le Hook, pour jeter l’anadie cre à 4 ou 2 milles de. ce point, entre l'O. et le S.'0. du phare, EM par 9,40 fond de bonne tenue, Si vous voulez poursuivre vers pouces en Long Island, ayez soin de vous'tenir'un peu: au large; à cause hu: du haut-fond East Bank, et ohbuervez, pour «passer dans le raz,

les indications déjà données.

Be LE Te rt ER en ne

Observations pour ri

où on des lg

Marées et

as

Relèvements ‘ ? B

du a #

de Nev

(JRelèvements Cpris a phare

e Ja baie Prince.

254 PILOTE COTIER

Si vous entrez de nuit, rappelez-vous que quand les deux feux CA 0. (SW. Spil);vous. ‘pouvez aloes gouverner au N, N.E; x. jusqu'à Le que vous releviez le feu de Sandy Hook per cslui de la balise de l'Est : à ce moment vous êtes par le travers de la bouée du banc Upprr Middle, Après avoir. doublé ce banc, vous voyez le fond augmenter jusqu’à 44 mèt, et vous pouvez snettre le cap au Nord pour donner dans le ras, en augmentant éuccessivement vos sondes à 49",80, 14,60 , 43,50; our 22 mètres et.207,30, ,

La mer est haute sur la barre et à Sandy Hook, les jours de uw Sy2ygies , vers 7" et4 du matin; l’eau y monte. et y baisse en moyenne de 1,65.

Voici le: directions dela marée sur:le barre, ainsi qu'entre le Hook et le banc Romer, les jours de syzygies :

4er quart tt flot, de 2" à 9" 4 du matiñ, .... ..:.. au 8. 0. 2 quart .d. de 3" } à 5" du matin....,..... à l'O. ge quañt ‘HU den” à 6°! di matiti... N. 0.

M quart id dec" à8" au'mati........., Nord.

1e q: “+ lu usant, dé 8" à9* 5 du matin... !... NE. de quart id. de 9" EN 41" dumatin....... Est. 3 quart © id. RS TE . SE.

“4 quart ‘id. ‘de midi'et } à 2* après midi. .;. Sud,

Au printemps, quand les marais d’eau douce débordent , le flot AS 0..et à l'O. 8.0.

AN, B,. Ce qui vient d’être dits’ molioie au banc Upper Micdle et.à la bouée de #’est Bank ; avec cette seule différe--e, que la mer est pleine dans ces derniers endroits une demi-heure plus tard, 1ÿ} di $ ÿ ? os ; Relèvements pris du légrophe des hauteurs de Neversink +

Le phare de Sandy Hook, au N, T° 0., dans l'alignement. du côté Ouest du fort Lafagetle ; le télégraphe de Pile Séaies, au N. 40° O, La hauteur dela montagne du télégraphe, surlaquelle les phares sont bâtis, est de 61,50, ce qui mèt les feux à 75 pe, tres au-dessus du niveau dela mer, |

Relèvements pris du phare de la baie Prince: la. lits. hauteurs de Neversihk , au S.E, 9 E.; ; le phare de Sandy Hzok,

à l'E. 8. €. 3E., h40tmillesi la bouée-esparre de la partie Nord dubane Round, où Middle Shoal, à l'entrée de la baie Prinee, à l'E 48. La hauteur de: là colline sur laquelle est construit le phare de Prince's Bay, est de 22 mètres au-dessus de la mer, gt le féu à 9 mètres d'élévatiow au-dessus de la base du phare. - Lorsque vous êtes à la hauteur de la barre, à mi-distance entre les deux bouées, gouvernez à l'O. £ N. O., jusqu’à ce qué vous ameniez le phare de Sandy 7004 dans l'alignement du plus Est des cinq arbres que vous voyez sur les Highlands. Faites alors l'Ouest, jusqu'à ce que vous mettieé l'un par l’autre la! balise Ouest de la poitite et le phare, et conserves cet alignement jusqu'à ceque vous soyez près de la bouée noire de J'Épi du 8: O. (S:W Spil.) Après avoir arrondi cètte bouée, couret au N: NE. 8° N. jusque par le travers de celle du banc Upper Middle, en vous défiant du flot, qui porte droit sur West Bank: Une fois la bouée supérieure de West Bank doublée, n’amenez pas le phare … déPilé/Sraten à l'Est du N. 4 N: O., attendu que le borddu banc M 8 À os s'étend jusqu'à la pointe de l'ile.

Si vous désirer entrer dans Prince's"Bay, amenez son phare à l'O. Ni O., courez dessus et mouilles aussi près de terre que bon Yous semble. Faites attention qu'ii y 4, dans l'E; 8, F1" à. du phare, une bouée destinée à signaler la pointe Norc : banc; vous devez la laisser à bâbord en entrant. Toutefois comime ollé eét sujette à ètre entrainée par les glaces, il vous est recommandé; à son défaut, de ne jamais amener le feu plus Nondique PO. NO 7 Nghiut

‘Le pharè de Prinee's Baÿ est construit sur un cap élevé, dans la partie Ouest de la 'baié, à 10 milles dans PO.'N; 3° 0. de celui de Sand: Zn0k, et dans l'O. de la bouée dit banc Ænoll; il'est à

Indications pur entrer New-York

par moi Hook, à l'aide de la carte de Blunt.

Entrée de Prince’s Bay, à l’aide de la carte de Blunt.

Phare de Prince’s Bay.

feu fixe et porte 44 lampes qui font facs à l'E, 8. E. Sa hauteur

est de 32 mètres au-dessus de la mer , ét de 9 mètres au+dessus

: Boutes de New-York.

| Labouée noire de la barre est'à 3 milles 4 dans l'E. 4 N. E.

du phare, et dans l'alignement de ce phare avec lé mont Pleasant: * F " LE DS

st ae en

Bouées en forme de baril,

du port de New-York.

Bouées-esparres de New-York.

eee ch la paie Ouest Main Channei,

256 PILOTE COTIER La bouée blanche de la barre est à 4 mille ? dans PE. 6° 8.du bare, et à 4 mille + dans le Sud de la bouée noire ; elle gît des ’alignement de la Ouest avec le Blockhouse : c’est catre ces deux bouées que se trouve la passe.

La bauée noire de l'Épi du 8. 0. gst à 2 milles 4 dans le N, 0. 40, a phare, et dans Palignement de celui-ci avec la balise Oues +

La bouée blanche du #no/l est à 4 milles ;!; dans le N. 0, 6° N. du phare.

La bouée noire du hanc Middle est à 5 milles dans le N. N. 9, 7° N. du phare, e dans l'aligreinent de celui-ci avec la balise Est.

Enfin, la bouée blanche du heut-fond West Bank est placée à 6 milles # dans le N, N. 0. 7° N. du pliare, et dans’alignement de la hauteur Snake Hill, du Naw-Jersey, avec le cap Est de l'ile Staten, cap sûr lequel sout le feu fxe dont nous avons déjà parlé, ainsi que le télégrapke.

On compte cinq bouées-esparres entre la birre extérie ter bar) et la bouée noire, en forine de baril, de JÉpi {S.W. Spit) ; quatre bouées- esparres noires entre la bouée du S. O. et celle, en forme de baril, du banc the Middle ; trois bouées-esparres noires, entre la bouée-baril du banc {he Middle et l'ile Coney ; quatre buuées-esparres noires sur le banc situé en face de la baie Gowanus; enfin, une. dernière. également noire, moviliée par B"°,50 d’eau sur la partie 8. E. des restes du banc Fynn's Knoll, ‘etgisant au Nord du:phare de Sandy Hook. Les navires qui viennent du large, et qui entrent per la passe principale (Main. Ship Channel), laissent cette dernière bouéesur tibord, et ceux. Hqui entrent par Sue Channel la laissent sur bâbord. .

On: compte, dans la partie Ouest Achapane principale, les bouées: suivantes :

Une bouée-esparre noire, sur le côté Nord du haut-fond Round ou Middle Shoal, vis-à-vis de la baie Prince; quatre bouéesesparres blanches, entre la boue blanche, en forme de baril, de la barre et la pointe de Sundy Hvok; six bouées-esparres blanches entre la bouée-baril du banc. Kno/l et la, bouée de même forme du haut-fond #est Bank ; quatre bouées-esparres vianches, entre la bouée-baril de West Bank et l’ile Stater, enfin, truis bouées-

DES ÉTATS-UNIS, 287 esparres blanches entr la pointe du récif Robbin et l’île Bedlow.

Les bouées de East River et du détroit de Long Island sont : Bogdes-d4 Tres une bouée-esparre blanche sur Middle Ground, vis-à-vis l'anse 4 qu détroit Bushwick, dans laquelle eat le bassin de carénage ; une bouéeesparre noire sur le banc Gosernor (Guvernor Table), près de l'ile Blackwell; une bouée-esparre noire sur le récif Lawrence au sud de l’anse Westchester, près Long Island.

Quand vous entrez à Wew- York par la passe Main Ship Chan- Note nel, vous laissez les bouées blanches à babord et les bouées noires mpatante: à tribord : aucune n’est mouillée par moins de 5",70 d’eau. à New: York.

Le bureau du maître de port, pour New-York, se trouve au magasin nautique de £. et G. W. Blunt, 19, Water Street.

de Long Island,